Puro Deseo de Amar

Pur Désir d'Aimer

Puro Deseo de Amar

J'ai pris mon taxi, plein d'illusionsMe compre mi taxi, lleno de ilusiones
Pensant aux millions, que je vais un jour toucherPensando en los millones, que algún día me iba a meter
Tous mes passagers, connaissaient l'histoireTo mis pasajeros, se sabían la historia
Que dans mon dernier roman, ça me donnerait la gloireQue en mi última novela, esa me iba a dar la gloria

Jusqu'au jour où tu es arrivée, avec tes yeux brunsHasta el día que llegaste, con tus ojos morenos
Avec ton pas serein, je t'ai vue t'approcher de moiCon tu paso sereno, te vi acercarte a mí
Avec ce corps divin, et cette taille fineCon ese cuerpo divino, y esa cinturita
Ça a réveillé mon âmeDespertó en mi alma

Pur désir d'aimer, (te serrer contre moi)Puro deseo de amar, (estrecharte con mí)
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar

Je voulais te parler, de mes grands projetsYo quería hablarte, de mis grandes planes
Tu t'es moquée de mes rêves, tu m'as enlevé l'inspirationTe burlaste de mis sueños, me quitaste inspiración
J'ai essayé de m'approcher, et tu m'as rejetéTrate de acercarme, y me rechazaste
Tu m'as traité avec mépris, tu m'as brisé le cœurMe trataste con desprecio, me partiste el corazón

Avec le temps qui passe, un auteur déjà célèbreAl pasar el tiempo, un autor ya famoso
Est monté dans mon taxi, quelle femme éclatanteSe monto en mi taxi, que diáfana mujer
Et j'ai revu, ces yeux brunsY mire de nuevo, esos ojos morenos
Qui m'ont fait me souvenir de ceQue me hicieron recordar ese

Pur désir d'aimer, (te serrer contre moi)Puro deseo de amar, (estrecharte con mí)
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimer, (et me réveiller avec toi)Puro deseo de amar, (y despertarme contigo)
Pur désir d'aimer, (et en me remémorant les moments que nous avons vécus)Puro deseo de amar, (y al recordar los momentos que juntos vivimos)
Pur désir d'aimer, (il y a longtemps, le temps de nos vies)Puro deseo de amar, (tiempo atrás tiempo de nuestras vidas)
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimer, (te serrer contre moi)Puro deseo de amar, (estrecharte con mí)
Pur désir d'aimer, (de tomber malade avec toi)Puro deseo de amar, (enfermarme contigo)
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar
Pur désir d'aimerPuro deseo de amar