Doble G

Doble G

Doble G

Que l'on m'appelle l'entrepreneurQue me toquen el empresario
Pendant que je me fais un autre verreMientras me empino otro bote
Aujourd'hui le vieux veut faire la fête, tant pisHoy el viejon quiere fiesta y ni modo
On prépare le bazarVamos armando el mitote

Un autre deal vient de se conclureYa se cerro otro negocio
Avec des partenaires ici dans le nordCon socios acá en el norte
Et c'est une raison suffisanteY Es motivo suficiente
Pour passer la nuit avec ma bandePa' amanecerme con mi gente

Je vis à LA, de sang aztèqueRadico en LA de sangre azteca
Je n'oublie pas qui est quiNo me olvido quien es quien
J'ai aussi galéré depuis petit, mais jamais je n'ai flanchéYo también batalle desde morro, más nunca raje

Tout roule bienTodo marcha bien
Les temps durs sont restés dans le passéLos tiempos malos quedaron en el ayer
Ma femme, la mère de mes enfantsMi mujer, la madre de mis hijos
Mon amour, c'est mon équipeMi amor es mi equipo

Je remercie la vie à fondLe agradezco machín la vida
Ma petite Lupita et Tadeo qui veille sur nousMi niña Lupita y Tadeo que nos cuida
Ma reine, pour vous, ce que vous voulezMi reina pa usted lo que pida
Et ma maman, ses prières me guidentY mi madrecita, sus oraciones me guían
Père, merci pour tes conseilsPadre gracias por darme consejos
Tu ne sais pas combien je t'aime, on se reverra bientôtViera cuanto lo quiero, pronto nos veremos

Chiant sans faire chier, je vais à mon rythmeChingón sin chingar, voy a mi paso
Dieu donne tout en temps vouluDios al tiempo todo da
Je ne regarde pas les montres des autresNo ando viendo relojes ajenos
Concentré, je fais mon cheminEnfocado me la llevo

J'aime me balader, que ce soit à Las Vegas ou à HawaiiMe gusta pasear, ya sean Las Vegas o Hawaii
Dépenser, peu importe, un week-end à DisneylandGastar da igual, un fin en Disneyland
Avec la famille, l'argent est fait pour être dépenséCon familia, el dinero es pa' gastar

Pour rigoler, je prends Debate et 2 bouteilles de champagnePara cotorrear, jalo a Debate y 2 botellas de champan
Si je me lâche, direction le malecón avec mes potesYa si me prendo, al malecón con mis amigos
Là, la fête pour finirAhí la fiesta pa' acabar

Un vrai ami, je t'offre mon soutienAmigo real, brindo mi apoyo
Sans rien attendre en retourSin nada a cambio esperar
À l'ingrat, même s'il échoue, je ne lui souhaiterai jamais de malAl mal agradecido, aunque falle nunca le deseare el mal

Ici, ma vie a changéAcá me cambio la vida
Bien sûr, je n'oublie pas mon enfance dans la valléeClaro no se olvida mi infancia en el valle
Où je courais avec mes frères et mangeais des haricotsDonde con hermanos corría y frijoles comía
Fier de mes parents, je porte leur nom avec fiertéOrgulloso de mis padres, con orgullo porto su apellido
Je suis le double G et je suis toujours là.Soy el doble G y aquí andamos al tiro