Le Guararey

El Guararey

Et profite bienY gozalo
Car le guararey est arrivéQue llegó el guararey
Avec envieCon deseo

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku

Dans un fauteuil en vieux cuirEn un sillón de vejujo
C'est de toi que je suis tombé amoureuxYo de ti me enamoré
Dans un fauteuil en vieux cuirEn un sillón de vejujo
C'est là que je t'ai installéAhí no más te acomodé

Hier soir tu es venu me voirAnoche me fuiste a ver
Et moi je prenais ma doucheY yo me estaba bañando
Hier soir tu es venu me voirAnoche me fuiste a ver
Et moi je prenais ma doucheY yo me estaba bañando

Ce que tu voulais me montrerLo que tu querías verme
Je me le frottaisMe lo estaba restregando
Ce que tu voulais me montrerLo que tu querías verme
Je me le frottaisMe lo estaba restregando

Et pour les papas qui veillent sur leurs petitsY para los papitos que cuiden a sus hijitos
Écoute ça, beau-papaEscuche esto suegrito

Certains papas croientAlgunos papitos creen
Que leurs fils sont de vrais hommesQue sus hijos son bien machos
Certains papas croientAlgunos papitos creen
Que leurs fils sont de vrais hommesQue sus hijos son bien machos
Combien de fois ont-ils mis les garçons à l'envers ?¿Cuántas veces habrán puesto boca a bajo los muchachos?
Combien de fois ont-ils mis les garçons à l'envers ?¿Cuántas veces habrán puesto boca a bajo los muchachos?

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku

Dans un fauteuil en vieux cuirEn un sillón de vejujo
C'est de toi que je suis tombé amoureuxYo de ti me enamoré
Dans un fauteuil en vieux cuirEn un sillón de vejujo
C'est là que je t'ai installéAhí no más te acomodé

Et ça c'est pour toi, ingratY esto es para ti ingrato

Hier soir je te l'ai demandéAnoche te lo pedí
Et tu n'as pas voulu me le donnerY no me quisiste dar
Hier soir je te l'ai demandéAnoche te lo pedí
Et tu n'as pas voulu me le donnerY no me quisiste dar
J'espère qu'il va rouillerOjalá que se te oxide
Et que tu ne pourras pas l'utiliserY no lo puedas usar
J'espère qu'il va rouillerOjalá que se te oxide
Et que tu ne pourras pas l'utiliserY no lo puedas usar

(Et cette chanson va pour les hommes(Y esta copla va para los varones

Couteau, pourquoi te plies-tu ?Cuchillo ¿por qué te doblas?
Si tu es en très bon acierSi eres de muy buen acero
Couteau, pourquoi te plies-tu ?Cuchillo ¿por qué te doblas?
Si tu es en très bon acierSi eres de muy buen acero
C'est ainsi que se plient les hommesAsí se doblan los hombres
Quand ils voient un beau derrièreCuando ven un buen trasero
C'est ainsi que se plient les hommesAsí se doblan los hombres
Quand ils voient un beau derrièreCuando ven un buen trasero

Et cette chanson je veux la dédier à ma voisineY esta copla se la quiero dedicar a mi vecina
Tu sais que ma voisine a 2 beaux frères ?¿Sabes qué mi vecina tiene 2 bellos hermanos?
Avec cette tête ? Je ne crois pas¿Con esa cara? No creo
Dommage qu'ils ne soient pas de vrais hommesLástima que no sean bien hombres
Et pourquoi dommage ?¿Y por qué lástima?
Parce qu'il avait même un surnom dans le quartierPor qué hasta apodo tenía en el barrio
Et comment l'appelaient-ils ?¿Y cómo le decían?
Ils l'appelaient la miteLe decían la polilla
Pourquoi ?¿Por qué?
Parce que tout ce qu'il voyait, il le dévoraitPorque palo que veía palo que se comía
Mon garsChabón mi muchacho

Toutes les femmes ontTodas las mujeres tienen
Dans la poitrine un cœurEn el pecho un corazón
Toutes les femmes ontTodas las mujeres tienen
Dans la poitrine un cœurEn el pecho un corazón
Et deux coudées plus basY dos cuartas más abajo
La grotte de la passionLa cueva de la pasión
Et deux coudées plus basY dos cuartas más abajo
La grotte de la passionLa cueva de la pasión

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku

Dans un fauteuil en vieux cuirEn un sillón de vejujo
C'est de toi que je suis tombé amoureuxYo de ti me enamoré
Dans un fauteuil en vieux cuirEn un sillón de vejujo
C'est là que je t'ai installéAhí no más te acomodé

Les hommes disent avoirLos hombres dicen tener
Dans la poitrine la joieEn el pecho la alegría
Et deux coudées plus basY dos cuartas más abajo
Deux pépins de pastèqueDos pepitas de sandía
Et ça, je le crois, pourquoi dit-il ça ?Y esto si lo creo, ¿por qué dice eso?
Oh parce que je l'ai vuAy porque yo lo vi

On dit que le canard pour voler, ouvre les ailes et les déploieDicen que el pato para volar, abre las alas y las escarrucha
On dit que le canard pour voler, guararey, guararey, guarareyDicen que el pato para volar, guararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Ta sœur pour jouer ouvre les jambes et touche le jum jumpyoTu ñaña pa jugar abre las piernas y toca la jum jumpyo

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
La terre du xuku xukuLa tierra del xuku xuku

Dans un fauteuil en vieux cuirEn un sillón de vejujo
C'est de toi que je suis tombé amoureuxYo de ti me enamoré
Dans un fauteuil en vieux cuirEn un sillón de vejujo
C'est là que je t'ai installéAhí no más te acomodé

Avec envieCon deseo