Grito de Socorro

Grito de Socorro

Grito de Socorro

Era un domingo, alrededor de las 4 en puntoEra um domingo mais ou menos umas 4 e tal
Cuando explotó en el cielo la señal del 12 por 1Quando explodiu no céu o aviso do 12 por 1
Sensación de peligro, rompieron al chicoSensação de perigo, quebraram o menino
Gritando: no fui yo, no fui yo, noGritando: não sou eu não sou eu não
Dolor y desesperación hicieron llorar a toda la colinaDor e desespero fez o morro inteiro chorar
Grito de socorro que se silencia con la bala de AKGrito de socorro que se cala na bala de AK
Baja toda la colina pidiendo justiciaDesce o morro inteiro pedindo justiça
Insultando a la policía, haciendo fogatas con neumáticosXingando a polícia, fazendo fogueira de pneu
Personas en peligro sin estar involucradasGente que corre perigo sem ta envolvido
Guerra y conflicto, ¿quién es el bandido?Guerra e conflito, quem é o bandido?
¿Cuál es la de esta ley? De esta leyQual é dessa lei? Dessa lei
Fuego cruzado es plaza de guerraFogo cerrado é praça de guerra
Cerraron la favela, titular en la pantallaFecharam a favela, manchete na tela
Destaca: mataron a otros 3Destaca: mataram mais 3
Hay 16 heridosFeridos tem 16 (2x)

Oh madre, cuida de nosotrosÔ mãe olhai por nós
Como aquella vezComo daquela vez
Necesito escuchar tu vozPreciso ouvir tua voz
Perdona a esos 3Perdoe aqueles 3
Estoy pidiendo pazEu to pedindo paz
Madre, por favorMãe por favor
SálvameMe salva