Corazón de Piedra

Herz aus Stein

Corazón de Piedra

Und mit Gefühl und NächstenliebeY con sentimiento y caridad
Aus der Provinz MaipoDesde la Provincia del Maipo
Sind wirSomos
Schuss, SchussDisparo, disparo
¡O-opale!¡O-opale!
Wie sagt man?¿Cómo dice?

Ich wünschte, ich könnte nicht fühlen, ich wünschte, ich wäre aus SteinQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra
Ich wünschte, mein Herz wäre hart, hart wie SteinQuisiera tener duro mi corazón, duro mi corazón
Und ich würde keinen Schmerz empfindenY no sentir dolor
Um nicht zu leiden, um nicht zu leiden, was soll ich tun?Para no padecer, para no sufrir, qué debo hacer
Ich weiß nicht, um nicht mehr zu weinenNo sé, para no llorar más
Ich würde nicht mehr wegen einer Enttäuschung weinenNo volvería a llorar por una decepción

Du hast eine Seele aus EisTú tienes alma de hielo
Du hast kein HerzTú no tienes corazón
Du kennst keine GefühleNo conoces sentimientos
Du kennst die Liebe nichtNo conoces el amor
So sehr hast du mich getäuschtTanto que me ilusionaste
So sehr hast du mich geliebtTanto te hiciste querer
Jetzt hast du mich verlassenAhora tú me abandonaste
Und jetzt gehst du mit ihmY ahora tú te vas con él

Nein, ich kann so nicht weitermachenNo, no puedo seguir así
Leidend, weinend um deine LiebeSufriendo, llorando por tu amor
Während du glücklich lebstMientras tú vives feliz
Du warst es, die mir das Lieben beigebracht hatFuiste tú quien me enseñó a amar
Und heute habe ich durch deinen Verrat gelernt zu hassenY hoy por tu traición ya aprendí a odiar
Danke dirGracias a ti

Ich wünschte, ich könnte nicht weinenQuisiera no llorar
Ich wünschte, ich könnte nicht in vollem Umfang leidenQuisiera no sufrir en pleno
Aber ich habe gelernt zu hassenPero ya, yo he aprendido a odiar
¡Kleine!¡Chiquitita!
¡O-opale!¡O-opale!
¡Zúmbale, zúmbale benquita!¡Zúmbale, zúmbale benquita!

Ich wünschte, ich könnte nicht fühlen, ich wünschte, ich wäre aus SteinQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra
Ich wünschte, mein Herz wäre hart, hart wie SteinQuisiera tener duro mi corazón, duro mi corazón
Und ich würde keinen Schmerz empfindenY no sentir dolor
Um nicht zu leiden, um nicht zu leiden, was soll ich tun?Para no padecer, para no sufrir, qué debo hacer
Ich weiß nicht, um nicht mehr zu weinenNo sé, para no llorar más
Ich würde nicht mehr wegen einer Enttäuschung weinenNo volvería a llorar por una decepción

Du hast eine Seele aus EisTú tienes alma de hielo
Du hast kein HerzTú no tienes corazón
Du kennst keine GefühleNo conoces sentimientos
Du kennst die Liebe nichtNo conoces el amor
So sehr hast du mich getäuschtTanto que me ilusionaste
So sehr hast du mich geliebtTanto te hiciste querer
Jetzt hast du mich verlassenAhora tú me abandonaste
Und jetzt gehst du mit ihmY ahora tú te vas con él

Nein, ich kann so nicht weitermachenNo, no puedo seguir así
Leidend, weinend um deine LiebeSufriendo, llorando por tu amor
Während du glücklich lebstMientras tú vives feliz
Du warst es, die mir das Lieben beigebracht hatFuiste tú quien me enseñó a amar
Und heute habe ich durch deinen Verrat gelernt zu hassenY hoy por tu traición ya aprendí a odiar
Danke dir (oh)Gracias a ti (oh)

Und wir gehen, aber wir kommen zurückY nos vamos, pero, volveremos
Mit mehr Geschmack für CumbiaCon más sabor a cumbia
Sind wirSomos
Schuss, SchussDisparo, disparo
¡Ay!¡Ay!