Corazón de Piedra

Heart of Stone

Corazón de Piedra

And with feeling and kindnessY con sentimiento y caridad
From the Maipo ProvinceDesde la Provincia del Maipo
We areSomos
Bang, bangDisparo, disparo
Hey!¡O-opale!
What do you say?¿Cómo dice?

I wish I couldn't feel, I wish I were stoneQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra
I wish my heart were tough, tough like stoneQuisiera tener duro mi corazón, duro mi corazón
And not feel painY no sentir dolor
To not suffer, to not hurt, what should I do?Para no padecer, para no sufrir, qué debo hacer
I don't know, to not cry anymoreNo sé, para no llorar más
I wouldn't cry again over a heartbreakNo volvería a llorar por una decepción

You have a heart of iceTú tienes alma de hielo
You don't have a heartTú no tienes corazón
You don't know feelingsNo conoces sentimientos
You don't know loveNo conoces el amor
You got my hopes up so highTanto que me ilusionaste
You made me care so muchTanto te hiciste querer
Now you've abandoned meAhora tú me abandonaste
And now you're leaving with himY ahora tú te vas con él

No, I can't go on like thisNo, no puedo seguir así
Suffering, crying for your loveSufriendo, llorando por tu amor
While you live happilyMientras tú vives feliz
You were the one who taught me to loveFuiste tú quien me enseñó a amar
And now because of your betrayal, I've learned to hateY hoy por tu traición ya aprendí a odiar
Thanks to youGracias a ti

I wish I wouldn't cryQuisiera no llorar
I wish I wouldn't suffer at allQuisiera no sufrir en pleno
But I've learned to hatePero ya, yo he aprendido a odiar
Little one!¡Chiquitita!
Hey!¡O-opale!
Come on, come on, girl!¡Zúmbale, zúmbale benquita!

I wish I couldn't feel, I wish I were stoneQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra
I wish my heart were tough, tough like stoneQuisiera tener duro mi corazón, duro mi corazón
And not feel painY no sentir dolor
To not suffer, to not hurt, what should I do?Para no padecer, para no sufrir, qué debo hacer
I don't know, to not cry anymoreNo sé, para no llorar más
I wouldn't cry again over a heartbreakNo volvería a llorar por una decepción

You have a heart of iceTú tienes alma de hielo
You don't have a heartTú no tienes corazón
You don't know feelingsNo conoces sentimientos
You don't know loveNo conoces el amor
You got my hopes up so highTanto que me ilusionaste
You made me care so muchTanto te hiciste querer
Now you've abandoned meAhora tú me abandonaste
And now you're leaving with himY ahora tú te vas con él

No, I can't go on like thisNo, no puedo seguir así
Suffering, crying for your loveSufriendo, llorando por tu amor
While you live happilyMientras tú vives feliz
You were the one who taught me to loveFuiste tú quien me enseñó a amar
And now because of your betrayal, I've learned to hateY hoy por tu traición ya aprendí a odiar
Thanks to you (oh)Gracias a ti (oh)

And we're leaving, but we'll be backY nos vamos, pero, volveremos
With more flavor of cumbiaCon más sabor a cumbia
We areSomos
Bang, bangDisparo, disparo
Oh!¡Ay!