Coração

Hart

Coração

Als ik je maar kon vindenSe eu pudesse te encontrar
Om te praten over mijn liefdePra falar do meu amor
Om alles te zeggen wat ik voelPra dizer tudo que sinto
Al mijn gevoelens bloot te leggenTodo sentimento expor

Hoe kan ik me uitenComo posso me expressar
Met jou zo ver wegCom você tão distante
Toch heb ik God gevraagdPorém, pedi pra deus
Ik heb een kans nodigPreciso de uma chance

Het ging zo plotselingFoi assim tão de repente
Besloot ik te schrijvenResolvi escrever
Deze brief die ik geefEsta carta que entrego
Verlangend om te zeggenAnsioso pra dizer
En met stem en gitaarE com voz e violão
Is het een lied gewordenSe tornou uma canção
Zet de radio aan om te horenLigo o rádio pra ouvir
Wat mijn hart zegtO que diz meu coração

Hart, hartCoração, coração
Klop in mijn borstBate no meu peito
Het is liefde, het is liefdeÉ amor, é amor
Het is puur en perfectÉ puro e é perfeito
De afstand kan ons niet scheiden en onze liefdeA distância não poderá nos separar e o nosso amor
Zal in de muziek elkaar vindenNa música vai se encontrar

Zo ver weg was het om van je te houdenTão distante era te amar
Toch bracht je meMesmo assim você me trouxe
Een licht van hoopUma luz de esperança
Met jouw zoete manierCom esse teu jeitinho doce
Iets leek te zeggenAlgo me parecia
In jouw blikQuerer dizer em teu olhar
Het was betovering, ik besefteFoi encanto percebi
Het was tijd om te dromenEra hora de sonhar

Ik maakte van de droom werkelijkheidFiz do sonho realidade
Wat kan ik nog meer doenO que mais posso fazer
Als de heimweeQuando junta a saudade
Samenkomt met de wens om je te zienCom a vontade de te ver
Jij bent een cadeau in de heimweeÉs presente na saudade
Je woont in mijn hartMora no meu coração
Zet de radio aanLigo o rádio
Onze song speelt weerTá tocando outra vez nossa canção

Hart, hartCoração, coração
Klop in mijn borstBate no meu peito
Het is liefde, het is liefdeÉ amor, é amor
Het is puur en perfectÉ puro e é perfeito
De afstand kan ons niet scheiden en onze liefdeA distância não poderá nos separar e o nosso amor
Zal in de muziek elkaar vindenNa música vai se encontrar

Bij de zachte akkoorden gespeeld op de gitaarNo suave acorde tocado no violão
Sluit ik mijn ogen en reis ikFecho os olhos e viajo
Geef mijn hart een stemDou voz pro meu coração
Laat het spreken, laat het levenDeixa falar, deixa viver
Laat het voelen, laat het vliegenDeixa sentir, deixa voar
Ik vond mooie woorden om me voor jou te verklarenEncontrei belas palavras pra poder me declarar pra você
En voor jou ben ik hier om me uit te drukken met inspiratieE por você agora aqui estou a me expressar com a inspiração
Het was alles wat overbleefFoi tudo que restou
Ik heb een verrassing voorbereidPreparei uma surpresa
Zet de radio aan als ik wakker wordLigo o rádio ao acordar
Ons verhaal is muziek gewordenNossa história virou musica
En het stopt niet met spelenE não para de tocar

Hart, hartCoração, coração
Klop in mijn borstBate no meu peito
Het is liefde, het is liefdeÉ amor, é amor
Het is puur en perfectÉ puro e é perfeito
De afstand kan ons niet scheiden en onze liefdeA distância não poderá nos separar e o nosso amor
Zal in de muziek elkaar vindenNa música vai se encontrar