O Tititi do Sapoti

El Chisme del Sapote

O Tititi do Sapoti

Qué chisme es esteQue tititi é esse
Que viene de la SapucaíQue vem da Sapucaí
Está que ardeTá que tá danado
Huele a sapoteTá cheirando a sapoti

Baila en el cielo la esperanzaBaila no céu a esperança
El dulce olorO cheiro doce
Del perfume viene en el aireDo perfume vêm no ar
Olé, olé, oléOlê, olê, olê
Viene de tierra mexicanaVem de terra mexicana
Mandé buscarlo para tiMandei buscar pra você

Agítalo para recogerSacode pra colher
Del árbol quiero verDo pé que eu quero ver
Hasta que amanezcaAté o dia amanhecer

Don João lo encontró buenoDom João achou bom
Después de saborear el sapoteDepois que o sapoti saboreou
Le dio a Doña LeopoldinaDeu pra Dona Leopoldina
La corte se entusiasmóA corte se empapuçou
Y rápidamente mandóE mandou rapidamente
Esparcirlo por el continenteEspalhar no continente
Hasta que el Oriente lo conocióAté o Oriente conheceu
Y hoy en el patio de la vida soy niñoE hoje no quintal da vida sou criança
Dame que el sapote es míoMe dá que o sapoti é meu

Esto se convirtió en tutti-frutiIsso virou tutti-fruti
Tutti-multinacionalTutti-multinacional
Se convirtió en chicleVirou goma de mascar
Gira de aquí para alláRoda pra lá e pra cá
En la boca de la genteNa boca do pessoal