LA RUMBA DEL CIENCIANO

DE RUMBA VAN CIENCIANO

LA RUMBA DEL CIENCIANO

Alle Peruanen met emotie, laten we trots deze song zingenToditos los peruanos con emoción, cantemos orgullosos esta canción
Die we met heel ons hart opdragen, aan onze grote Cienciano met traditieQue se la dedicamos de corazón, a nuestro gran cienciano con tradición

Upa dat upa upa, upa upapá, Cienciano uit Cusco is de besteUpa que upa upa, upa upapá, el cienciano del cusco es el papá
De Copa Libertadores deed mee, de Sudamericana werd gewonnenCopa Libertadores participó, la Sudamericana se consagró
Upa dat upa upa, upa upapá, Cienciano, verdomme, is de besteUpa que upa upa, upa upapá, el cienciano carajo es el papá
Morgen waar ik ook ga of waar ik ook ben, het provinciale voetbal zal zegevierenMañana donde vaya o donde esté, el fútbol provinciano sí triunfará

Upa dat upa upa, upa upapá, Cienciano speelt vandaag voor PeruUpa que upa upa, upa upapá, el cienciano hoy juega por el Perú
Onze Inca-rood, straalt helder, op de velden van Amerika, ra, ra, ra, ráNuestra roja incaica, brillando está, en los campos de América, ra, ra, ra, rá
Upa dat upa upa, upa upapá, de Chilenen zijn al weg, ja, ja, ja, jáUpa que upa upa, upa upapá, los chilenos ya fueron, ja, ja, ja, já
We speelden gelijk tegen Santos in Brazilië, in Cusco hebben we ze eruit gegooid, la, la, la, láEmpatamos con Santos en el Brasil, en Cusco lo eliminamos, la, la, la, lá
In Colombia wonnen we van Nacional, op de beat van de cumbia met een koffieEn Colombia ganamos a Nacional, al ritmo de la cumbia con un café
In Cusco namen we afscheid met een mooi doelpunt, en kwalificeerden we ons voor de finaleEn Cusco lo despedimos con un buen gol, y nos clasificamos a la final

River in Argentinië was de tegenstander, waar we tango dansten, gelijkwaardigEl River en Argentina fue el rival, donde bailamos tango de igual a igual
Het werd gespeeld aan de voet van de Misti, de grote finale, zelfs met veertien konden ze niet winnenSe jugó al pie del Misti, la gran final, ni siendo ellos catorce pudieron ganar
We zullen nooit vergeten, nooit, die oorlogsroep die daar geboren werdNunca olvidaremos jamás jamás, aquel grito de guerra que allí nació
Ja, het kan Cienciano voor Peru, ja, verdomme, het kan kampioen zijnSí se puede Cienciano por el Perú, sí se puede carajo ser el campeón
En als een rechtvaardige beloning, kwam het doelpunt, met vreugde, tranen en emotieY como un justo premio, llegó el gol, con alegría, llanto y emoción
Oh, Cienciano, jij bent de grote kampioen, de Sudamericana is van Peru!¡Oh, Cienciano, tú eres el gran campeón, la Sudamericana es del Perú!