Voluveis

Vuelven

Voluveis

En versos falsos, mirando a la chicaEm versos falsos, de olho na mina
Falsos poetas se engañan a sí mismos por el poderFalsos poetas enganam a si mesmo pelo poderio
Cultivan vanidades, distorsionando la antigua creaciónCultivam vaidades, deturpando a velha criação
El samba es la verdad de un pueblo, una religiónSamba é a verdade de um povo, uma religião

De esos 'viejos pillos' ya no se habla másDos tais "velhos malandros" já não se falam mais
Verdaderos artistas que enseñan en rimasVerdadeiros artistas que nas rimas ensinam
Que seamos fieles a la cultura de un puebloQue sejamos fieis a cultura de um povo
Uno más que triunfaMais um vencedor
Por mucho que pase el tiempo, y mientras exista amorPor quanto o tempo passe, e enquanto exista amor

En la academia, en las calles, esquinas o en cualquier 'bote'Na academia, nas ruas, esquinas ou "bote" qualquer
Empuñaré la bandera de los grandes poetas con la fuerza de la feEmpunharei a bandeira dos grandes poetas na força da fé
Llevo mi samba en el pecho cantando con garra y con la gracia de DiosTrago meu samba no peito cantando com garra e na graça de Deus
Este humilde homenaje es un samba de paz, un mensaje de despedida.Esta singela homenagem é um samba de paz, mensagem de adeus.