Na Minha Quebrada

En Mi Barrio

Na Minha Quebrada

SíSim
Hay fiesta en mi barrioTem festa na quebrada
Y es para allá que voyE é pra lá que eu vou
Osasco, Santo AmaroOsasco, santo amaro
Grajaú, São MateusGrajaú, são mateus
Allí hay baile funkLá rola baile funk
Hay black y hay soulTem black e tem soul
Y hay rueda de sambaE tem roda de samba
Para los míosPra que é dos meus

Puedes llegar, puedes venirPode chegar pode vir
Que solo hay buena genteQue só tem sangue bom
Pero llega despacioMas chega devagar
Para no meter la pataQue é pra não dar mancada
Jardim Santa TeresaJardim santa teresa
São Luis o CapãoSão luis ou capão
Es bueno disfrutar de un sambaÉ bom curtir um samba
En mi barrioNa minha quebrada

Voy al AndaraíEu vou lá pro andaraí
A Vila IsabelPra vila isabel
Serrinha, Penha, LapaSerrinha, penha, lapa
Y Central do BrasilE central do brasil
Gamboa, Niterói y Estácio de SáGamboa, niterói e estácio de sá
Hay samba pesadoTem samba da pesada
En los barrios de RíoNas quebradas do rio

Puedes llegar, puedes venirPode chegar, pode vir
Que solo hay buena genteQue só tem sangue bom
En el norte o en el surNa norte ou na sul
Zona oeste y baixadaZona oeste e baixada
Llegué a la Plaza QuinceCheguei na praça quinze
Que solo hay aviónQue só tem avião
Es bueno disfrutar de un sambaÉ bom curtir um samba
En mi barrioNa minha quebrada

HoyHoje
Tengo ganas de divertirmeEu to com uma vontade de me divertir
Salir a dar una vueltaSair pra dar um giro
Sentir más emociónSentir mais emoção
Me gustó tu invitaciónGostei do seu convite
Un buen consejoUm palpite legal
Quién sabe hasta conquiste mi corazónQue sabe até conquiste o meu coração
Puedes llegar, puedes venirPode chegar, pode vir
Que solo hay buena genteQue só tem sangue bom
Si vienes conmigoSe voce vir comigo
Estás bien acompañadaEsta bem acompanhada
Puedes elegir la mejor opciónVocê pode escolher a melhor opção

HoyHoje
Tengo ganas de divertirmeEu to com uma vontade de me divertir
Salir a dar una vueltaSair pra dar um giro
Sentir más emociónSentir mais emoção
Me gustó tu invitaciónGostei do seu convite
Un buen consejoUm palpite legal
Quién sabe hasta conquiste mi corazónQue sabe até conquiste o meu coração
Puedes llegar, puedes venirPode chegar, pode vir
Que solo hay buena genteQue só tem sangue bom
Si vienes conmigoSe voce vir comigo
Estás bien acompañadaEsta bem acompanhada
Puedes elegir la mejor opciónVocê pode escolher a melhor opção
La mejor opciónA melhor opção

Es en mi barrioÉ na minha quebrada