No Compasso do Samba

En el Compás del Samba

No Compasso do Samba

Mientras pueda cantarEnquanto der pra cantar
Seguiré cantando afueraEu vou cantando afora
De enero a eneroDe janeiro a janeiro
Por todo este BrasilPor esse brasil inteiro
Voy con toda la cuerdaVou com toda a corda
Tengo fe en los tambores,Tenho fé nos tambores,
Soy de todos los coloresSou de todas as cores

Corazón y pecho abiertosCoração e peito aberto
Sin perder el compás del sambaSem perder compasso do samba
Corazón y pecho abiertosCoração e peito aberto
Sin perder el compás del sambaSem perder compasso do samba

Ginga de rueda e igecha, caxambú,Ginga de roda e igecha, caxambú,
Camará, me embola capoeiraCamará, me embola capoeira
Yo que nací para el sambaEu que nasci pra samba
Madrugada serenar, sacudir el polvoMadruga serená sacudir a poeira

Pediré protección a la madre guerreraVou pedir proteção a mãe guerreira
Ilumina mi camino, y yo cantoIlumina a minha estrada ô e eu canto
No estoy jugandoEu não tô de brincadeira
Hoy la fuerza de este batucadaHoje a força desse batucada
Pues en el cielo una banderaPois no céu uma bandeira
Aplaudan hoy, el samba es de primeraAplaudi hoje o samba é de primeira