Amor de Contrabando

Amour de Contrebande

Amor de Contrabando

Cet amour de contrebandeEste amor de contrabando
Qui me fait pleurerQue me hace llorar
Tu me dis que tu m'aimesTú me dices que me quieres
Mais tu penses à luiPero piensas en el

Encore une foisUna vez más
Depuis Sucre, BolivieDesde Sucre Bolivia
Il revientRetorna
Éclipse !¡Eclipse!
Cumbia ! Et de la bonne¡Cumbia! Y de la buena

Pourquoi tu te sens seulePorque te sientes sola
Si je suis à tes côtésSi estoy a tu lado
Pourquoi tu pleuresPorque estás llorando
Si je suis avec toiSi estoy contigo

Est-ce que tu ne m'aimes pasSerá que no me quieres
Je te sens si videTe siento tan vacía
En vain j'attendsEn vano yo espero
Des miettes de ton amourMigajas de tu amor

En vain j'attendsEn vano yo espero
Des miettes de ton amourMigajas de tu amor

Cet amour de contrebandeEste amor de contrabando
Qui me fait pleurerQue me hace llorar
Tu me dis que tu m'aimesTú me dices que me quieres
Mais tu penses à luiPero piensas en el

Ton amour de contrebandeTu amor de contrabando
Je ne peux pas l'expliquerNo lo puedo explicar
Si on se voit en cachetteSi nos vemos a escondidas
Tu le sais, femmeTu lo sabes mujer

Tu es, tu es une femme interditeTú eres, tú eres una mujer prohibida

ÉclipseEclipse
Levez les mainsArriba las palmas
Epa, epa, epaEpa, epa, epa

Pourquoi tu te sens seulePorque te sientes sola
Si je suis à tes côtésSi estoy a tu lado
Pourquoi tu pleuresPorque estás llorando
Si je suis avec toiSi estoy contigo

Est-ce que tu ne m'aimes pasSerá que no me quieres
Je te sens si videTe siento tan vacía
En vain j'attendsEn vano yo espero
Des miettes de ton amourMigajas de tu amor

En vain j'attendsEn vano yo espero
Des miettes de ton amourMigajas de tu amor

Cet amour de contrebandeEste amor de contrabando
Qui me fait pleurerQue me hace llorar
Tu me dis que tu m'aimesTú me dices que me quieres
Mais tu penses à luiPero piensas en el

Ton amour de contrebandeTu amor de contrabando
Je ne peux pas l'expliquerNo lo puedo explicar
Si on se voit en cachetteSi nos vemos a escondidas
Tu le sais, femmeTu lo sabes mujer

Cet amour de contrebandeEste amor de contrabando
Qui me fait pleurerQue me hace llorar
Tu me dis que tu m'aimesTú me dices que me quieres
Mais tu penses à luiPero piensas en el

Ton amour de contrebandeTu amor de contrabando
Je ne peux pas l'expliquerNo lo puedo explicar
Si on se voit en cachetteSi nos vemos a escondidas
Tu le sais, femmeTu lo sabes mujer

Combien je donneraisCuanto daría
Combien je donnerais pour t'avoir dans mes brasCuanto daría por tenerte en mis brazos
Ingrate !¡Ingrata!