O Alfaiate

El Sastre

O Alfaiate

Es la elección de la telaÉ pela escolha do pano
Lo que demuestra el conocimientoQue prova o conhecimento
Debe tener caídaPois tem que ter caimento
Para vestir con eleganciaPra vestir com elegância

La cinta mide la distanciaA trena mede a distância
Por donde corre la tizaPor onde corre o giz
Como el pincel del artistaComo o pincel do artista
Cuando pinta un matizQuando pinta um matiz

Es el viejo y buen sastreÉ o velho e bom alfaiate
Que el tiempo dejó atrásQue o tempo deixou pra trás
Sigue luchando con la suerteSegue peleando com a sorte
Como un guerrero tenazCom um guerreiro tenaz

Un maniquí de maderaUm manequim de madeira
De porcelana, da igualDe louça, tanto faz
Con buen aspecto de capatazCom bem jeitão de capataz
Esperando la nueva vestimentaEsperando a pilcha nova

La hilera de alfileresA fileira de alfinetes
Marca la primera costuraMarca a primeira costura
Dependiendo de la posturaDependendo a postura
Cuando la ropa se pone a pruebaQuando a roupa a posta a prova

Hilvanando el destinoAlinhavando o destino
Cose recuerdosCostura recordações
En el campo de las emocionesNo campo das emoções
Los ojos se vuelven torrentesOs olhos viram vertentes

Y las lágrimas librementeE as lágrimas livremente
Abren surcos en el rostroAbrem sulcos pelo rosto
De quien hizo con tanto gustoDe quem fez com tanto gosto
Las ropas para tanta genteAs roupas pra tanta gente