Encantos da Senzala

Encantos de la Senzala

Encantos da Senzala

Oh, oh, oh, un grito de libertad resonóÔ, ô, ô um grito de liberdade ecoou
Barco negrero, que vino del alto marNavio negreiro, que veio de alto mar
Vino de una África lejana, del reino de YorubáVeio de uma áfrica distante, do reinado de yorubá
El negro fue esclavizado, sufrió con el látigo del señorO negro foi escravizado, sofreu com a chibata do senhor
Pidió a Zambi su libertadPediu à zambi a sua liberdade
Y de rodillas imploró a los orixásE aos orixás de joelho ele implorou
Oh, oh, oh, un grito de libertad resonóÔ, ô, ô um grito de liberdade ecoou

Trae los encantos de la senzalaTraga os encantos lá da senzala
Oh negro guerreroÓ negro guerreiro
No habrá noches de llantoNoites em prantos não haverão
Se acabó la esclavitudAcabou o cativeiro

Con fe y esperanza, el negro nos enseñóCom a fé e a esperança, o negro nos ensinou
A respetar la naturaleza, de nuestro padre creadorRespeitar a natureza, do nosso pai criador
Preservando el agua y la tierraPreservando a água e a terra
Y los reinos que Zambi creóE os reinos que zambi criou
Sembrando la caridadSemeando a caridade
Para en el futuro cosechar el amorPra no futuro, colher o amor

Trae los encantos de la senzalaTraga os encantos lá da senzala
Oh negro guerreroÓ negro guerreiro
No habrá noches de llantoNoites em prantos não haverão
Se acabó la esclavitudAcabou o cativeiro

Con tristeza y sufrimiento, aprendió a vivirCom tristeza e sofrimento, ele aprendeu a viver
Muchas veces pasando el día sin tener qué comerMuitas vezes passando o dia, sem ter o que comer
Pero nunca perdió la fe en nuestros orixásMas nunca perdeu a fé, nos nossos orixás
Con la certeza de que en la vidaCom uma certeza na vida
Un nuevo día llegaráUm novo dia há de chegar

Trae los encantos de la senzalaTraga os encantos lá da senzala
Oh negro guerreroÓ negro guerreiro
No habrá noches de llantoNoites em prantos não haverão
Se acabó la esclavitudAcabou o cativeiro

Humildad y disciplina, también predica la uniónHumildade e disciplina, ele prega também a união
Caridad día a día, nunca negar a ningún hermanoCaridade dia-a-dia, nunca negar a nenhum irmão
Actuando dentro de la fe que trajo de su naciónAgindo dentro da fé, que trouxe da sua nação
De esta manera conquistóDesta forma ele conquistou
La libertad en su corazónA liberdade em seu coração

Trae los encantos de la senzalaTraga os encantos lá da senzala
Oh negro guerreroÓ negro guerreiro
No habrá noches de llantoNoites em prantos não haverão
Se acabó la esclavitudAcabou o cativeiro