Deuses Do Olimpo

Dioses del Olimpo

Deuses Do Olimpo

Conspiren dioses del Olimpo en favor de los niñosConspirem deuses do olimpo em favor das crianças
Que siempre sean niñosQue elas sejam sempre crianças
Nunca pierdan el brillo en sus ojosNunca percam o brilho em seu olhos
Conserven su ingenuidad natural en medio de la esperanzaConservem sua ingenuidade natural em meio a esperança
Sepan complacer con su peculiar sinceridadSaibam agradar com sua peculiar sinceridade
Caminen por senderos que los lleven a la prosperidad,Andem por caminhos que as levem à prosperidade,
La paz mental. que el sueño sea perfecto. la canción del sueño seaA paz de espírito. o sono seja perfeito. a canção do sonho seja
Llevada a sus oídos no contaminados en la mayor brevedadLevada em seus ouvidos não poluídos na maior brevidade
Busquen en su interior de niño la magia deBusquem em seu interior de criança a mágica de
Entender a los adultos y perdonar sus atrocidadesEntenderem os adultos e perdoarem as suas atrocidades
Permanezcan alertas para el aprendizaje de la vidaPermaneçam alertas para o aprendizado da vida
Aunque todo a su alrededor ignore las verdadesMesmo que tudo em sua volta ignorarem as verdades
Corrijan los caminos que por ventura sean trazados,Corrijam os caminhos que porventura sejam traçados,
Pero no atiendan a sus necesidades, ni interesesMas não atendam as suas necessidades, nem interesses
Griten por ayuda a los padres, amigos o alguienGritem por socorro aos pais, amigos ou alguém
Dispuesto a escuchar el lamento y denunciar a sus agresoresDisposto a ouvir o lamento e denunciar seus algozes
Tengan fe en su destino. en un mundo capaz deTenha fé em seu destino. em um mundo capaz de
Comprender su sufrimiento y compartir el valorCompreender seu sofrimento e compartilhar do valor
Que el futuro debería brindarles.Que o futuro deveria lhe prestar.
Salten los muros, a través de un gran amorPulem os muros, através de um grande amor
Nunca pierdan la esperanza en un mundo mejor.Nunca perca a esperança em um mundo melhor.
Sepan esperar. si no fueran los niños qué sería deSaiba esperar. se não fossem as crianças o que seria de
Todos nosotros. no habría el mañana, ni la sonrisa sinceraTodos nós. não haveria o amanhã, nem o sorriso franco
De un niño cuando recibe cariño en un día blancoDe uma criança quando recebe o carinho num dia branco