Aqui é o Meu Lugar

Aquí es Mi Lugar

Aqui é o Meu Lugar

Así es mi lugarAssim é o meu lugar
Un pedacito de tierra cercadoPedacinho de terra cercado
Y bañado por el marE banhado pelo mar

Paraíso encantadoParaíso encantado
Donde el astro reyOnde o astro rei
BrillaSe faz brilhar

Aquí también hay capoeiraAqui também tem capoeira
Sombra del viejo higueraSombra da velha figueira
Boi-de-mamão, CandombléBoi-de-mamão, Candomblé

Pai José, Pai JoãoPai José, Pai João
Lugar para disfrutarLugar pra se curtir
Un buen samba, un choroUm bom samba, um choro

Una cerveza en la mesa de un barUma cerva na mesa de um bar
Refugio de maestrosReduto de bambas
Que flota poesía en el aireQue paira poesia no ar

Tierra de gente genialTerra de gente maneira
El balanceo de la chica coquetaGingado da moça faceira
Y con sambistas por todas partesE com sambistas por todo lugar

Mercado, CarnavalMercadão, Carnaval
Procesión, FútbolProcissão, Futebol
Ofrendas para la madre YemanjáOferendas pra mãe Iemanjá

Arrastão, PescadorArrastão, Pescador
La encajera encajandoA rendeira a rendar
Terno de Reyes, Cacumbi voy a bailarTerno de Reis, Cacumbi vou dançar

Mi lugar es aquíO meu lugar é aqui
Isla de la Magia, misteriosIlha da Magia, mistérios
Secretos que me seducenSegredos a me seduzir

Mi lugar es aquíO meu lugar é aqui
Te amo, FloripaEu te amo, Floripa
Eterna belleza que me hace sonreírEterna beleza que me faz sorrir