Filha Das Águas

Hija de las Aguas

Filha Das Águas

Soy hija de las aguasSou filha das águas
Mi mundo es el marMeu mundo é o mar
Mujer guerreraMulher guerreira
La sangre que corre por mis venas define mi serO sangue que pulsa nas veias define o meu ser
Oh madre, cúbreme de amorÓ mãe, meu cubra de amor
Pido protección en mi camino, oh JanaínaPeço proteção no meu caminhar, ó Janaína
En la orilla del mar te ofrezco mi corazón, sirenaNa beira da praia te oferto meu coração, sereia
NiñaMenina
En tus brazos quiero dormirNo teu colo quero me ninar
Arrojo flores para perfumarteJogo flores pra te perfumar
En un baño me purifiquéNum banho eu me purifiquei
En estas aguas sagradas, OdoyáNessas águas sagradas, Odoyá

Soy hija de las aguasSou filha das águas
Mi mundo es el marMeu mundo é o mar
Mujer guerreraMulher guerreira
La sangre que corre por mis venas define mi serO sangue que pulsa nas veias define o meu ser
Oh madre, cúbreme de amorÓ mãe, meu cubra de amor
Pido protección en mi camino, oh JanaínaPeço proteção no meu caminhar, ó Janaína
En la orilla del mar te ofrezco mi corazón, sirenaNa beira da praia te oferto meu coração, sereia
NiñaMenina
En tus brazos quiero dormirNo teu colo quero me ninar
Arrojo flores para perfumarteJogo flores pra te perfumar
En un baño me purifiquéNum banho eu me purifiquei
En estas aguas sagradas, OdoyáNessas águas sagradas, Odoyá

Más fuerte que el dolorMais forte que a dor
Soy sangre y sudorSou sangue e suor
Llama que incendiaChama que incendeia
Sigo tus pasos en la arenaEu sigo seus passos na areia
Mi luz brillaráMinha luz vai brilhar
Oh madre Iemanjá, iluminaÓ mãe Iemanjá, clareia