Baile da Tia Quirina

Baile de la Tía Quirina

Baile da Tia Quirina

Llegué de repente un poco desconcertadoCheguei de susto meio assim de relancina
Al baile de la tía Quirina allá en el rincón del ciprésNo baile da tia quirina lá no rincão do cipó
Donde las morenas son hermosas y coquetasOnde as morenas são bonitas e são faceiras
Y las rubias bailarinas levantan el polvoE as loirinhas dançadeiras de fazer levantar o pó

Voy a caballo, lo dejo atado en el corralVou de a cavalo deixo atado no palanque
Solo no quiero que cojee para no molestar despuésSó não quero que ele manque pra depois não atrapalhar
La cantimplora llena y esta sed de camelloJibeira cheia e essa sede de camelo
Y mucha cerveza en hielo que hoy vine a divertirmeE muita cerveja no gelo que hoje eu vim pra cutucar

Vamos acordeonista, haz sonar el acordeón"Vamo" gaiteiro faz a cordeona roncar
Que el baile es bueno y durará hasta que aclare el díaQue o baile é bueno e vai até o dia clarear
Voy metido en el ritmo de esta vaneiraEu vou socado no embalo dessa vaneira
Bailando toda la noche y encendiendo la fogataBalançando a noite inteira e fazendo o fogo "pegá"

Cuando escucho un acordeón de botonesQuando eu ouço uma cordeona de botão
Mi corazón late fuerte, salgo a buscar una florMe palpita o coração saio campeando uma flor
Ya sea bonita, bien perfumada y bailarinaSeja bonita, bem cheirosa e dançadeira
Para levantar polvo en este rodeo de amorPra nós "ver" levantar poeira nesse rodeio de amor

Voy bien arreglado con brillantina en el cabelloVou caprichado com glostora nas melenas
Y un brillo en las espuelas y lleno de algarabíaE um polido na chilena e cheio de teretetê
Llego al baile dispuesto a divertirmeChego no baile disposto batendo mango
Y soy un loco por el fandango, eso todo el mundo lo veE eu sou louco por fandango isso todo mundo vê