Somos Campeiros

Somos Campeiros

Somos Campeiros

Me desperté temprano hoy para tomar mi mateAcordei hoje bem cedo pra tomar meu chimarrão
Mientras el mate chirría junto al fuego de tierraEnquanto a cambona chia junto ao fogo de chão
El perro amigo muy contento a mi lado es compañeroO cusco amigo bem faceiro ao lado é companheiro
Para otro día de trabajoPra mais uma dia de lida

Cuando llego al galpón agarro mis arreosQuando chego no galpão dou de mão nos meus arreios
Mi caballo tordo de la ruta sale 'sin más' con precisiónMeu pingo zaino estradeiro sai "no más" com precisão
Porque trae como misión ser compañero del peónPorque traz como missão ser parceiro do peão
Que si se retrasa pierde el díaQue se tardar perde o dia

Somos campeiros por todo nuestro Río GrandeSomos campeiros por todo nosso rio grande
En el trabajo duro no necesito que me mandenNa lida bruta não precisa que me mande
En el campo o en la ciudad en cualquier lugar que vayaNa campanha ou na cidade em qualquer lugar que eu ande
Somos campeiros por todo nuestro Río GrandeSomos campeiros por todo nosso rio grande
En el trabajo duro no necesito que me mandenNa lida bruta não precisa que me mande
Estar bien a caballo ser gaúcho está en la sangreEstando bem à cavalo ser gaúcho está no sangue

Estos campeiros de los que hablo cuidan los alambradosEsses campeiros que falo cuidam dos alambrados
Con cuidado tratan al ganado y cuidan de la críaCom jeito tratam o gado e cuida da criação.
Ya al cantar del gallo en el corral doy un gritoJá no cantar do galo no caborteiro dou um pealo
Que, si no, me deja las patasQue, senão, me larga as patas

Ya llega el final de la tarde junto al borde de la zanjaJá chega o fim de tarde junto à beira da sanga
Mato la sed de mi caballo sin trampa ni engañoMato a sede do meu pingo bicho sem balda e sem manha
Mi chica me espera inclinada en la ventanaMinha prenda me espera debruçada na janela
Qué hermoso es el campoCoisa linda é a campanha