Casa Grande e Senzala

Casa Grande y Senzala

Casa Grande e Senzala

Negros esclavos y señoresPretos escravos e senhores
Por el mismo ideal hermanadosPelo mesmo ideal irmanados
ExplorandoA desbravar
Los vastos rinconesOs vastos rincões
No conquistadosNão conquistados
Buscando evolucionarProcurando evoluir
Para unidos lograrPara unidos conseguir
Su emancipaciónA sua emancipação
Trabajando en los cañaveralesTrabalhando nos canaviais
Minería y cafetalesMineração e cafezais

Antes del amanecerAntes do amanhecer
Ya estaban de pieJá estavam de pé
En los ingenios de azúcarNos engenhos de açúcar
O cerniendo el caféOu peneirando o café

En los campos y en las haciendasNos campos e nas fazendas
Lucharon con gallardíaLutaram com galhardia
Consolidando su soberaníaConsolidando a sua soberania
Y estos valientesE esses bravos
Con ternura y amorCom ternura e amor
Olvidaban las luchas de la vidaEsqueciam as lutas da vida
En fiestas de raro esplendorEm festas de raro esplendor
En los salones elegantesNos salões elegantes
Bailaban las señoras y señoresDançavam sinhás donas e senhores
Y en las senzalas los esclavosE nas senzalas os escravos
Bailaban tocando sus tamboresDançavam batucando os seus tambores

Loor a este pueblo varonilLouvor a este povo varonil
Que ayudó a construirQue ajudou a construir
La riqueza de nuestro BrasilA riqueza do nosso Brasil