História da Liberdade no Brasil

Historia de la Libertad en Brasil

História da Liberdade no Brasil

Quien por casualidad hojea la Historia de BrasilQuem por acaso folhear a História do Brasil
Verá un pueblo lleno de esperanzaVerá um povo cheio de esperança
Desde la infanciaDesde criança
Luchando por ser libre y valienteLutando para ser livre e varonil
El noble Amadeu RibeiroO nobre Amadeu Ribeiro
El hombre que no quiso ser reyO homem que não quis ser rei
A Manoel, el BequimãoÀ Manoel, o Bequimão
Que en MaranhãoQue no Maranhão
Hizo todo lo que hizoFez aquilo tudo que ele fez
En PalmaresNos Palmares
Zumbi, el gran héroeZumbi, o grande herói
Dirige al pueblo a lucharChefia o povo a lutar
Solo para un día alcanzarSó para um dia alcançar
LibertadLiberdade
Quién no recuerdaQuem não se lembra
La lucha contra los EmboabasDo combate aos Emboabas
Y la matanza de los MascatesE da chacina dos Mascates
Del amor que identificaDo amor que identifica
Al héroe de Vila RicaO herói de Vila Rica
En Bahía son los sastresNa Bahia são os alfaiates
Escriben con valentíaEscrevem com destemor
Con sangre, sudor y dolorCom sangue, suor e dor
El mensaje que encierra el destinoA mensagem que encerra o destino
De un buen chicoDe um bom menino
Tiradentes, TiradentesTiradentes, Tiradentes
El héroe conspirador, conspiradorO herói inconfidente, inconfidente
Domingos José MartinsDomingos José Martins
Abrazan el mismo idealAbraçam o mesmo ideal
Y vino el Fico triunfalE veio o Fico triunfal
Contrariando toda la corte en PortugalContrariando toda a corte em Portugal
Era la libertad que crecíaEra a liberdade que crescia
Gateando cada díaEngatinhando a cada dia
Hasta que nuestro EmperadorAté que o nosso Imperador
Proclamó la IndependenciaA Independência proclamou
¡Hurra, lá-ra-iá, lá-ra-iá-iáOba, lá-rá-iá, lá-rá-iá-iá
¡Hurra, lá-ra-iá, lá-ra-iá!Oba, lá-rá-iá, lá-rá-iá!
Frei Caneca, otro valiente que partióFrei Caneca, mas um bravo que partiu
Luego vino el siete de abrilEm seguida, veio o sete de abril
El día 13 de mayoNo dia 13 de maio
El negro dejó de tener señorNegro deixou de ter senhor
Gracias a la Princesa IsabelGraças à Princesa Isabel
Que abolió con la Ley ÁureaQue aboliu com a Lei Áurea
El cautiverio tan cruelO cativeiro tão cruel
Libertad, libertad, al finLiberdade, liberdade, afinal
Deodoro hizo señasDeodoro acenou
Está llegando la horaEstá chegando a hora
Y así cuando amanecióE assim quando a aurora raiou
Proclamando la RepúblicaProclamando a República
El pueblo aclamóO povo aclamou