El Baile de Santa Claus

Der Tanz des Weihnachtsmanns

El Baile de Santa Claus

Macht Platz, hier kommt der Weihnachtsmann tanzendÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Macht Platz, hier kommt der Weihnachtsmann tanzendÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Der Weihnachtsmann will keinen PartnerSanta no quiere pareja
Und keine StörungenNi que le estorben
Umso weniger, dass man ihn nervtMucho menos que se la hagan de tos

Hört gut zu, denn das ist kein SpaßPongan atención porque no es el vacilón
Denn er wird tanzen, der DickePorque va a bailar el panzón
Frauen, schwingt die Hüften mit viel SchwungMujeres la cintura con mucha sabrosura
Tanzen eine Stunde pro WocheBailan una hora por semana
Das Gewicht drückt ihnLe pesa la gordura
Mit diesem tollen Tanz des WeihnachtsmannsCon este rico baile del Santa Clos

Ein Schritt nach vorne und ein Schritt zurückUn paso pa' delante y un paso para atrás
Zieht den Bauch ein und lasst ihn wieder rausSume la pancita y vuélvela a sacar
Springt die Drehung und fangt wieder von vorne anBrinca la vuéltita y vuelve a comenzar
Ein weiterer Schritt nach vorne und ein weiterer Schritt zurückOtro paso pa' adelante y otro paso para atrás

Aber schau, schau, schau, schau, schauPero mira, mira, mira, mira, mira
Wie der Weihnachtsmann seinen Bauch bewegtComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Macht Platz, hier kommt der Weihnachtsmann tanzendÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Also, alle mal aufgepasstA ver pongan todos atención
Die, die ein Seidenhemd tragenLos que traigan camisa de seda
Machen einen KreisQue hagan una rueda
Die, die einen bunten Gürtel habenLos que traigan cinto pitiado
Stellen sich zur SeiteQue se hagan a un lado
Die, die Stiefel tragenLos que traen botas
Sollen die besten nehmenQue agarren las más buenotas
Die, die einen Hut tragenLos que traigan sombrero
Kommen zuerstQue pasen primero

Aber schau, schau, schau, schau, schauPero mira, mira, mira, mira, mira
Wie der Weihnachtsmann seinen Bauch bewegtComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Macht Platz, hier kommt der Weihnachtsmann tanzendÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Von Oktober bis DezemberDe octubre hasta diciembre
Freut sich die Leute mit diesem Tanz des WeihnachtsmannsLa gente se divierte con este baile del Santa Clos
So wie im letzten JahrIgual que el año pasado
Kommt der Weihnachtsmann schwer beladen mit vielen GeschenkenSanta viene pesado y con muchos regalos
Er kommt vollgepackt und noch dickerViene cargado y más panzón
Und tanzt den Tanz des WeihnachtsmannsY viene bailando el baile del Santa Clos

Alle warten auf DezemberToda la gente espera diciembre
Und wollen ihr WeihnachtenY quieren su Navidad
Keine Sorge, sei glücklichDon't worry, be happy
Denn der Weihnachtsmann ist schon daEs que ya llego Santa Clos
Und Geschenke wird er dir gebenY regalos te va a dar
Aber wenn du unartig warstPero si te portaste mal
Lässt er dir ein verdrehtes HornUn cuerno retorcido te va a dejar

Aber schau, schau, schau, schau, schauPero mira, mira, mira, mira, mira
Wie der Weihnachtsmann seinen Bauch bewegtComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Macht Platz, hier kommt der Weihnachtsmann tanzendÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Die Kinder lieben den Tanz des WeihnachtsmannsA los niños les encanta el baile del Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Die Frauen mögen den Tanz des BärtigenA las mujeres les gusta el baile del barbón
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Die Männer mögen den Tanz des DickenA los hombres les gusta el baile del panzón
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Meine Oma liebt diesen Rhythmus des WeihnachtsmannsA mi abuelita le encanta este ritmo del Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Aber schau, schau, schau, schau, schauPero mira, mira, mira, mira, mira
Wie der Weihnachtsmann seinen Bauch bewegtComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Macht Platz, hier kommt der Weihnachtsmann tanzendÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Ich tanze gerne im Rhythmus der NachtMe gusta bailar al ritmo de la noche
Oh, was für ein toller SchrittOh, que buen puntacho
Hohohoho, hohohohohoJojojojojo, jojojojojojo
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues JahrFeliz Navidad y próspero año nuevo
Hohohoho, hohohohohoJojojojojo, jojojojojo