El Baile de Santa Claus

The Santa Claus Dance

El Baile de Santa Claus

Clear the floor, here comes Santa dancingÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Clear the floor, here comes Santa dancingÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Santa doesn't want a partnerSanta no quiere pareja
Or anyone getting in the wayNi que le estorben
Definitely not someone causing a sceneMucho menos que se la hagan de tos

Pay attention because this ain't a jokePongan atención porque no es el vacilón
Because the big guy's gonna dancePorque va a bailar el panzón
Ladies, shake your waist with lots of flavorMujeres la cintura con mucha sabrosura
Dance for an hour each weekBailan una hora por semana
His weight's a burdenLe pesa la gordura
With this fun Santa Claus danceCon este rico baile del Santa Clos

One step forward and one step backUn paso pa' delante y un paso para atrás
Suck in that belly and let it out againSume la pancita y vuélvela a sacar
Jump around and start overBrinca la vuéltita y vuelve a comenzar
Another step forward and another step backOtro paso pa' adelante y otro paso para atrás

But look, look, look, look, lookPero mira, mira, mira, mira, mira
How Santa shakes his bellyComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Clear the floor, here comes Santa dancingÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Alright, everyone pay attentionA ver pongan todos atención
Those wearing silk shirtsLos que traigan camisa de seda
Form a circleQue hagan una rueda
Those with fancy beltsLos que traigan cinto pitiado
Step asideQue se hagan a un lado
Those in bootsLos que traen botas
Grab the hottest onesQue agarren las más buenotas
Those with hatsLos que traigan sombrero
Get to the frontQue pasen primero

But look, look, look, look, lookPero mira, mira, mira, mira, mira
How Santa shakes his bellyComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Clear the floor, here comes Santa dancingÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

From October to DecemberDe octubre hasta diciembre
People have fun with this Santa danceLa gente se divierte con este baile del Santa Clos
Just like last yearIgual que el año pasado
Santa's coming heavy with lots of giftsSanta viene pesado y con muchos regalos
He's loaded and even biggerViene cargado y más panzón
And he's dancing the Santa Claus danceY viene bailando el baile del Santa Clos

Everyone's waiting for DecemberToda la gente espera diciembre
And they want their ChristmasY quieren su Navidad
Don't worry, be happyDon't worry, be happy
Santa's here nowEs que ya llego Santa Clos
And he's gonna give you giftsY regalos te va a dar
But if you’ve been naughtyPero si te portaste mal
A twisted horn is what you’ll getUn cuerno retorcido te va a dejar

But look, look, look, look, lookPero mira, mira, mira, mira, mira
How Santa shakes his bellyComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Clear the floor, here comes Santa dancingÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Kids love the Santa Claus danceA los niños les encanta el baile del Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Women enjoy the dance of the bearded manA las mujeres les gusta el baile del barbón
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Men like the dance of the big guyA los hombres les gusta el baile del panzón
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
My grandma loves this Santa rhythmA mi abuelita le encanta este ritmo del Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

But look, look, look, look, lookPero mira, mira, mira, mira, mira
How Santa shakes his bellyComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Clear the floor, here comes Santa dancingÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

I love dancing to the rhythm of the nightMe gusta bailar al ritmo de la noche
Oh, what a great beatOh, que buen puntacho
Hohohohoho, hohohohohohoJojojojojo, jojojojojojo
Merry Christmas and a Happy New YearFeliz Navidad y próspero año nuevo
Hohohohoho, hohohohohoJojojojojo, jojojojojo