El Baile de Santa Claus

La Danse du Père Noël

El Baile de Santa Claus

Ouvrez la piste, voilà le Père Noël qui danseÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Ouvrez la piste, voilà le Père Noël qui danseÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Le Père Noël ne veut pas de partenaireSanta no quiere pareja
Ni qu'on le dérangeNi que le estorben
Encore moins qu'on lui fasse des histoiresMucho menos que se la hagan de tos

Faites attention, ce n'est pas une blaguePongan atención porque no es el vacilón
Parce qu'il va danser le grosPorque va a bailar el panzón
Mesdames, la taille avec beaucoup de saveurMujeres la cintura con mucha sabrosura
Dansent une heure par semaineBailan una hora por semana
Ça pèse un peu la graisseLe pesa la gordura
Avec cette danse sympa du Père NoëlCon este rico baile del Santa Clos

Un pas en avant et un pas en arrièreUn paso pa' delante y un paso para atrás
Rentrez le ventre et ressortez-leSume la pancita y vuélvela a sacar
Sautez la petite danse et recommencezBrinca la vuéltita y vuelve a comenzar
Encore un pas en avant et un pas en arrièreOtro paso pa' adelante y otro paso para atrás

Mais regarde, regarde, regarde, regarde, regardePero mira, mira, mira, mira, mira
Comme le Père Noël bouge son ventreComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Ouvrez la piste, voilà le Père Noël qui danseÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Allez, tout le monde, attentionA ver pongan todos atención
Ceux qui portent une chemise en soieLos que traigan camisa de seda
Faites un cercleQue hagan una rueda
Ceux qui portent une ceinture à motifsLos que traigan cinto pitiado
Écartez-vousQue se hagan a un lado
Ceux qui portent des bottesLos que traen botas
Prenez les plus bellesQue agarren las más buenotas
Ceux qui portent un chapeauLos que traigan sombrero
Passez en premierQue pasen primero

Mais regarde, regarde, regarde, regarde, regardePero mira, mira, mira, mira, mira
Comme le Père Noël bouge son ventreComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Ouvrez la piste, voilà le Père Noël qui danseÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

D'octobre à décembreDe octubre hasta diciembre
Les gens s'amusent avec cette danse du Père NoëlLa gente se divierte con este baile del Santa Clos
Tout comme l'année dernièreIgual que el año pasado
Le Père Noël arrive chargé et avec plein de cadeauxSanta viene pesado y con muchos regalos
Il est bien en forme et encore plus grosViene cargado y más panzón
Et il danse la danse du Père NoëlY viene bailando el baile del Santa Clos

Tout le monde attend décembreToda la gente espera diciembre
Et veut son NoëlY quieren su Navidad
Pas de souci, sois heureuxDon't worry, be happy
Le Père Noël est làEs que ya llego Santa Clos
Et il va te donner des cadeauxY regalos te va a dar
Mais si tu as été sagePero si te portaste mal
Un petit coup de corne t'attendUn cuerno retorcido te va a dejar

Mais regarde, regarde, regarde, regarde, regardePero mira, mira, mira, mira, mira
Comme le Père Noël bouge son ventreComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Ouvrez la piste, voilà le Père Noël qui danseÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Les enfants adorent la danse du Père NoëlA los niños les encanta el baile del Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Les femmes aiment la danse du barbuA las mujeres les gusta el baile del barbón
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Les hommes aiment la danse du grosA los hombres les gusta el baile del panzón
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Ma grand-mère adore ce rythme du Père NoëlA mi abuelita le encanta este ritmo del Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

Mais regarde, regarde, regarde, regarde, regardePero mira, mira, mira, mira, mira
Comme le Père Noël bouge son ventreComo mueve la panza el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo
Ouvrez la piste, voilà le Père Noël qui danseÁbranle la pista, ahí viene bailando el Santa Clos
Ho ho ho, ho ho hoJo jo jo, jo jo jo

J'aime danser au rythme de la nuitMe gusta bailar al ritmo de la noche
Oh, quel bon momentOh, que buen puntacho
Hohohohoho, hohohohohohoJojojojojo, jojojojojojo
Joyeux Noël et bonne annéeFeliz Navidad y próspero año nuevo
Hohohohoho, hohohohohoJojojojojo, jojojojojo