Der Hai

El Tiburón

Ich ging in die Diskothek, um ein Mädchen zu findenFui a la discoteca a ver si me conseguía una muchacha
Ich nahm mein Getränk und eine Prinzessin ging an mir vorbeiMe tomé mi trago y una princesa pasó a mi lado
Ich sah sie an, mit diesem berühmten GesichtLa miré con ganas con esa carita de fama

Sie sah mich an (oh, ja)Ella me miró (oh, sí)
Sie kam zu mir (oh nein)Ella me paso (oh no)
Sie drehte sich mit einem Lächeln umElla se volteó con una sonrisa

Ich muss mit diesem Mädchen tanzenTengo que bailar con esa muñequita

Der DJ legte sofort Musik aufEl DJ puso música en seguida
Ich wollte sie auf die Tanzfläche ziehen und als ich anfing zu tanzenQuize jalarla pa′ la pista y cuando empeze a bailar
(Da kam ich, der Hai, und ich fange an, dich zu nehmen, ha ha ha ha)(Que llego yo el tiburón y que te la empiezo a bajar ja ja ja ja)

Da ist der Hai, der HaiAllí está el tiburón, el tiburón
Da ist der Hai, der HaiAllí está el tiburón, el tiburón
Der Hai hat sie mitgenommen, der HaiSe la llevo el tiburón, el tiburón

Hört nicht auf (weiter, weiter)No paren (sigue, sigue)
Hört nicht auf (weiter, weiter)No paren (sigue, sigue)
Hört nicht auf (weiter, weiter)No paren (sigue, sigue)

Tanzen wir, Mädchen? Okay¿Bailamos mija? Ok

Ich fand ein anderes Mädchen, das besser warEncontré otra chica que estaba mejor
Wir tanzten drei Cumbias und einen CorridoBailamos tres cumbias y un corrido
Wir hatten Spaß, dann setzten wir unsGozamos, luego nos sentamos
Bestellten Getränke und unterhielten unsOrdenamos bebidas y conversamos
Klatsch und TratschChismusgood

Sie fragte (hey, hast du eine Freundin?)Ella preguntó (oye, ätienes novia?)
Ich sagte: NeinYo dije! No
Ich zog den Ring ab, steckte ihn in die TascheMe quité el anillo, lo guarde en el bolsillo
Ein Dreistiger kam und sagte zu mirVino un descarado y me dijo
(Gib's der Band, das hier ist für Miguelito)(Presta pa' la orquesta está porra es para miguelito)
(Wirst du mich fressen, Hai?)(¿Me vas a comer tibu?)
Shiu BabyShiu baby

Ich war sprachlos und sofort nahm sie ihn von meiner SeiteMe quedé plasmado y en seguida se la llevó de mi lado
Oh mein Gott, dieser HaiOh my God ese tiburón
Lass die Musik mit der Gruppe weiterlaufen, ¡Exterminador!Que siga la música con el grupo ¡Exterminador!

Hört nicht auf (weiter, weiter)No paren (sigue, sigue)
Hört nicht auf (weiter, weiter)No paren (sigue, sigue)
Hört nicht auf (weiter, weiter)No paren (sigue, sigue)

Da ist der Hai, der HaiAllí está el tiburón, el tiburón
Da ist der Hai, der HaiAllí está el tiburón, el tiburón
Der Hai hat sie mitgenommen, der HaiSe la llevo el tiburón, el tiburón

Ein bisschen sanfterUn poquito más suave
Ein bisschen sanfterUn poquito más suave
Ein bisschen sanfterUn poquito más suave

Ein bisschen mehr, härter!Un poquito más, ¡duro!
Ein bisschen mehr, härter!Un poquito más, ¡duro!
Ein bisschen mehr, härter!Un poquito más, ¡duro!

Mit der Hand nach oben (hey)Con la mano arriba (hey)
Mit der Hand nach oben (hey)Con la mano arriba (hey)
Mit der Hand nach oben (hey)Con la mano arriba (hey)

Diese Party endet nicht, uhhh!Esta fiesta no termina ¡uhhh!

Hört nicht auf (weiter, weiter)No paren (sigue, sigue)
Hört nicht auf (weiter, weiter)No paren (sigue, sigue)
Hören wir auf? Nein!¿Paramos? ¡Nooo!
Machen wir weiter? Ja!¿Seguimos? ¡Siii!
Diese Party endet nicht, uhhh!Esta fiesta no termina, ¡uhhh!

Da ist der Hai, der HaiAllí está el tiburón, el tiburón
Da ist der Hai, der HaiAllí está el tiburón, el tiburón
Der Hai hat sie mitgenommen, der HaiSe la llevo el tiburón, el tiburón
Der Hai hat sie mitgenommen, der HaiSe la llevo el tiburón, el tiburón