El Tiburón

Le Requin

El Tiburón

Je suis allé en boîte pour voir si je pouvais choper une filleFui a la discoteca a ver si me conseguía una muchacha
J'ai pris mon verre et une princesse est passée à côté de moiMe tomé mi trago y una princesa pasó a mi lado
Je l'ai regardée avec envie, avec sa petite bouille de starLa miré con ganas con esa carita de fama

Elle m'a regardé (oh, ouais)Ella me miró (oh, sí)
Elle m'a passé (oh non)Ella me paso (oh no)
Elle s'est retournée avec un sourireElla se volteó con una sonrisa

Je dois danser avec cette poupéeTengo que bailar con esa muñequita

Le DJ a mis de la musique tout de suiteEl DJ puso música en seguida
J'ai voulu l'attraper sur la piste et quand j'ai commencé à danserQuize jalarla pa′ la pista y cuando empeze a bailar
(Que j'arrive, le requin, et que je te la descends, ha ha ha ha)(Que llego yo el tiburón y que te la empiezo a bajar ja ja ja ja)

Là, c'est le requin, le requinAllí está el tiburón, el tiburón
Là, c'est le requin, le requinAllí está el tiburón, el tiburón
Il l'a emportée, le requin, le requinSe la llevo el tiburón, el tiburón

Ne vous arrêtez pas (continue, continue)No paren (sigue, sigue)
Ne vous arrêtez pas (continue, continue)No paren (sigue, sigue)
Ne vous arrêtez pas (continue, continue)No paren (sigue, sigue)

On danse, ma belle ? Ok¿Bailamos mija? Ok

J'ai trouvé une autre fille qui était mieuxEncontré otra chica que estaba mejor
On a dansé trois cumbias et un corridoBailamos tres cumbias y un corrido
On s'est éclatés, puis on s'est assisGozamos, luego nos sentamos
On a commandé des boissons et on a discutéOrdenamos bebidas y conversamos
ChismusgoodChismusgood

Elle a demandé (hey, t'as une copine ?)Ella preguntó (oye, ätienes novia?)
J'ai dit ! NonYo dije! No
J'ai enlevé ma bague, je l'ai mise dans ma pocheMe quité el anillo, lo guarde en el bolsillo
Un audacieux est venu et m'a ditVino un descarado y me dijo
(Prête pour l'orchestre, cette chanson est pour Miguelito)(Presta pa' la orquesta está porra es para miguelito)
(Tu vas me manger, tibu ?)(¿Me vas a comer tibu?)
Chut, bébéShiu baby

Je suis resté figé et tout de suite, elle s'est éloignée de moiMe quedé plasmado y en seguida se la llevó de mi lado
Oh mon Dieu, ce requinOh my God ese tiburón
Que la musique continue avec le groupe ! Exterminateur !Que siga la música con el grupo ¡Exterminador!

Ne vous arrêtez pas (continue, continue)No paren (sigue, sigue)
Ne vous arrêtez pas (continue, continue)No paren (sigue, sigue)
Ne vous arrêtez pas (continue, continue)No paren (sigue, sigue)

Là, c'est le requin, le requinAllí está el tiburón, el tiburón
Là, c'est le requin, le requinAllí está el tiburón, el tiburón
Il l'a emportée, le requin, le requinSe la llevo el tiburón, el tiburón

Un peu plus doucementUn poquito más suave
Un peu plus doucementUn poquito más suave
Un peu plus doucementUn poquito más suave

Un peu plus, plus fort !Un poquito más, ¡duro!
Un peu plus, plus fort !Un poquito más, ¡duro!
Un peu plus, plus fort !Un poquito más, ¡duro!

Les mains en l'air (hey)Con la mano arriba (hey)
Les mains en l'air (hey)Con la mano arriba (hey)
Les mains en l'air (hey)Con la mano arriba (hey)

Cette fête ne s'arrête pas, uh !Esta fiesta no termina ¡uhhh!

Ne vous arrêtez pas (continue, continue)No paren (sigue, sigue)
Ne vous arrêtez pas (continue, continue)No paren (sigue, sigue)
On s'arrête ? Non !¿Paramos? ¡Nooo!
On continue ? Oui !¿Seguimos? ¡Siii!
Cette fête ne s'arrête pas, uh !Esta fiesta no termina, ¡uhhh!

Là, c'est le requin, le requinAllí está el tiburón, el tiburón
Là, c'est le requin, le requinAllí está el tiburón, el tiburón
Il l'a emportée, le requin, le requinSe la llevo el tiburón, el tiburón
Il l'a emportée, le requin, le requinSe la llevo el tiburón, el tiburón