Le Taureau Lourd

El Toro Pesado

Je vais demander à mon père de me donner ce que je veuxVoy a pedirle a mi padre que me cumpla lo que quiero
Le jour où je descends, je ne veux pas de cimetièreEl día que me den pa' abajo yo no quiero cementerio
Qu'on me mette en terre dans la plaine comme un poulain sauvageQue me sepulte en el llano igual que un potro cerrero
Je veux qu'on me jette la terre assis sur ma camionnetteQuiero que me echen la tierra sentado sobre mi troca
Et là-bas, en plein désert, je souhaite que ma fosse soit faiteY allá en el mero desierto deseo que se haga mi fosa
Pour que la terre sache qu'elle n'a pas avalé n'importe quoiPara que sepa la tierra que no tragó cualquier cosa

Quand on viendra m'enterrer, je ne veux pas tant d'amisCuando vayan a enterrarme no quiero tantos amigos
Juste quelques proches, aussi mes chers parentsSolo unos cuantos dolientes también mis padres queridos
On me met mon 45 et aussi mon fusil d'assautMe echan mi 45 también mi cuerno de chivo

Je veux arriver en enfer en camionnette et bien arméQuiero llegar al infierno en troca y muy bien armado
Quand le diable me recevra et saura qui est arrivéCuando me reciba el diablo y sepa quién ha llegado
Et qu'il dise à ses potes : Voilà un taureau lourdY les diga a sus colegas: Ahí viene un toro pesado

J'ai été le mouton noir mais parfois ça me pèseYo he sido la oveja negra pero hay ratos que me pesa
Un arbre tordu ne se redresse jamaisÁrbol que nace torcido nunca jamás endereza
À mes parents, je leur ai donné que des maux de têteA mis padres les he dado puro dolor de cabeza

Ma pauvre mère pleure pour moi et mon père me donne des conseilsMi pobre madre me llora y mi padre me da consejos
Il dit que : Celui qui vit trop vite ne peut pas vieillirDice que: El que vive aprisa no puede llegar a viejo
Moi, je suis toujours dans le danger, risquant ma peauYo siempre ando en el peligro arriesgándome el pellejo

Je travaille à ma façon pour m'acheter ce que je veuxYo trabajo a mi manera pa' comprarme lo que quiero
Depuis tout petit, j'ai appris comment on gagne de l'argentDesde muy chico he aprendido como se gana el dinero
C'est pour ça que je roule dans une nouvelle camionnette avec des bottes chics et un chapeauPor eso ando en troca nueva con bota fina y sombrero