Les Deux Femmes de la Loi

Las Dos Mujeres de La Ley

À la cantine El 2 de Oros, deux de la montagne sont arrivésA la cantina El 2 de Oros llegaron dos de la sierra
Dans des gros camions tout neufs, la cuite a commencéEn troconas nuevecitas empezó la borrachera
Mais deux dames sont arrivées, personne ne savait qui c'étaientPero llegaron dos damas, nadie supo quiénes eran

Qu'est-ce que t'en penses, mon pote, ces belles brunesQue le parece compita esas hermosas morenas
Elles s'approchent de nous, ça commence à devenir intéressantSe nos están aventando, la cosa se pone buena
J'ai l'impression qu'on va se faire arroser, faut bien préparer le feuSe me hace que ahora nos llueve, hay que meter bien la leña

Pour plus tard, c'est trop tard, mon ami, faut leur balancer des avancesPa' luego es tarde mi amigo hay que aventarles los perros
Et si elles se laissent faire, on les emmène au sommetY si capean ya la hicimos nos las llevamos pa'l cerro
Pour garder les pavots et les queues de moutonA cuidar las amapolas y colitas de borrego

Les brunes ont esquivé, mais eux ne le savaient pasLas morenitas capearon, pero ellos no lo sabían
Que ces jolies filles étaient de la policeQue esas muchachas tan chulas eran de la policía
Parce qu'ils s'enfonçaient dans la gueule du loupPorque en la boca del lobo los muchachos se metían

ExterminateurExterminador

Elles les ont emmenés au sommet, les plants étaient seulsSe las llevaron pa'l cerro las plantas estaban solas
Qu'elles étaient belles quand les boules brillaientQué bonitas se veían cuando rayaban las bolas
Les agentes sous couverture parmi les fleurs de pavotLas agentes encubiertas entre flores de amapolas

Au sommet de la montagne, dans la grotte de La LeonaEn la cumbre de la sierra en la cueva de La Leona
Elles avaient leur labo pour traiter la résineTenían su laboratorio para procesar la goma
Qu'elles envoyaient de Durango à Chicago et CalifornieQue mandaban de Durango a Chicago y California

De tout ce mouvement, les agentes ont eu ventDe todo aquel movimiento las agentes se enteraron
Et avec un peu de ruse, elles ont enivré les deuxY con maña femenina a los dos emborracharon
Et les mains liées, elles les ont livrés à la loiY amarrados de las manos a la ley los entregaron

La confiance tue l'homme, et ça, c'est prouvéLa confianza mata el hombre y eso ya está comprobado
Deux agentes sous couverture ont attrapé grâce à ellesDos agentes encubiertas por ellas han agarrado
Un réseau de trafiquants de Durango à ChicagoA una red de traficantes de Durango hasta Chicago