El Corrido de La Chonta

Le Corrido de La Chonta

El Corrido de La Chonta

Le Corrido de La ChontaEl Corrido de la Chonta
Dans l'état de SinaloaAl estado Sinaloense
Cette histoire remonteEsta historia se remonta
Je vais chanter le corridoVoy a cantar el corrido
D'une femme dangereusede una mujer peligrosa
Elle s'appelait EvangelinaSe llamaba Evangelina
Mais on l'appelait La Chontapero le decian La Chonta
Dans un règlement de comptesen un ajuste de cuentas
Avec la mafia sinaloensepor la mafia sinaloense
Ils ont massacré sa famillemasacraron la familia
Elle a survécuella fue sobreviviente
Le désir de vengeanceel deseo de la venganza
L'a poussée contre les genslo agarró contra la gente
À Los Angeles, elle est venuea Los Angeles se vino
Elle a vécu beaucoup de chosesle pasaron muchas cosas
Dans le quartier d'East LAen el barrio de East LA
Elle a commencé sa vie folleempezó sua vida loca
Avec de nombreux hommes différentscon muchos hombres distintos
La Chonta a eu onze enfantsonce hijos dio La Chonta
Tous étaient des malfratsTodos fueran malvivientes
Sous le commandement de La Chontapor La Chonta comandados
Ils contrôlaient les famillescontrolaban las famillas
Et le crime organiséy el crimen organizado
Par la DEA et la policepor la DEA y la policia
Ils étaient toujours très recherchésSiempre fueran muy buscados
Ce qu'un enfant voit à la maisonlo que un hijo mira en casa
C'est sûrement ce qu'il apprendseguro que lo que aprende
Pour le pouvoir et l'argentpor poder y por dinero
Il vendrait même son âme au diablehasta el alma al diablo vende
Mais le prix à payerpero el precio que se paga
C'est ce que personne ne comprendeso es lo que nadie entiende
De l'empire de La ChontaDel imperio de La Chonta
Ils l'ont eux-mêmes détruitellos mismos lo tumbaron
Par ambition pour l'argentpor ambicionar el dinero
Ils se sont assassinés entre euxentre ellos se asesinaron
Les Montijo n'existent pluslos Montijo ya no existe
Ils ont tous disparuya toditos se acabaron
Les Montijo sont finisSe acabaron los Montijo
Des quartiers angelinsde los barrios angelinos
Jusqu'à ce que d'autres émergenthasta que resurjan otros
Ils resteront toujours les mêmesseguirán siendo lo mismo
C'est une partie du systèmeésto es parte del sistema
De ce monde dans lequel nous vivonsde este mundo en que vivimos