A Traves Del Vaso

Durch das Glas

A Traves Del Vaso

Sag mal, Barkeeper, du weißt von den SorgenDime cantinero, tú sabes de penas
Nach wie vielen Drinks vergess' ich sie, die Zorin?A los cuántos tragos me olvido de ella

Wir haben es wieder getan, MamaLo hicimos de nuevo mami
Deine Gruppe ExtraTu Grupo Extra
Oh GottAy Dios

Ich würde gerne an einer guten Besoffenheit sterbenQuisiera morirme de una buena borrachera
Denn dich zu lieben, hat mir Probleme gebrachtPorque de esto amarte, me trajo problemas
Durch das Glas seh' ich schon dein GesichtA través del vaso ya miro tu cara
Die Sehnsucht nach dir, die geht nicht weg, das ist nicht leichtLas ganas de verte, no se van con nada

Ich hab' es eilig, dich zu suchenTengo mucha prisa por ir a buscarte
Danach bereue ich's, der Zorn überkommt michLuego me arrepiento, me gana el coraje
Es war die größte Enttäuschung, die ich je hatteFue la decepción más grande que he tenido
Was du mir angetan hast, ist das Schlimmste, was ich erlebt habeLo que tú me hiciste es lo peor que he vivido

Sag mal, Barkeeper, du weißt von den SorgenDime cantinero, tú sabes de penas
Nach wie vielen Drinks vergess' ich sie, die Zorin?A los cuántos tragos me olvido de ella
Sie hat mich gegen ein paar Münzen getauschtElla me cambió por unas monedas
Und heute will sie zurück, besser, sie kommt nicht zurückY hoy quiere volver, mejor que no vuelva
Denn ich will nicht mehr wissen von ihrem LebenPorque ya no quiero, saber de su vida
Ihre Küsse zu erinnern, tut mir nur wehRecordar sus besos solo me lastima
Und durch das Glas seh' ich sie immer nochY a través del vaso, yo la sigo viendo
Denn wie ein Verrückter, liebe ich sie immer nochPorque como un loco, la sigo queriendo
Ich liebe sie immer nochLa sigo queriendo

Ich hab' es eilig, dich zu suchenTengo mucha prisa por ir a buscarte
Danach bereue ich's, der Zorn überkommt michLuego me arrepiento, me gana el coraje
Es war die größte Enttäuschung, die ich je hatteFue la decepción más grande que he tenido
Was du mir angetan hast, ist das Schlimmste, was ich erlebt habeLo que tú me hiciste es lo peor que he vivido

Wie sagt man?¿Cómo dice?

Sag mal, Barkeeper, du weißt von den SorgenDime cantinero, tú sabes de penas
Nach wie vielen Drinks vergess' ich sie, die Zorin?A los cuántos tragos me olvido de ella
Sie hat mich gegen ein paar Münzen getauschtElla me cambió por unas monedas
Und heute will sie zurück, besser, sie kommt nicht zurückY hoy quiere volver, mejor que no vuelva
Denn ich will nicht mehr wissen von ihrem LebenPorque ya no quiero, saber de su vida
Ihre Küsse zu erinnern, tut mir nur wehRecordar sus besos solo me lastima
Und durch das Glas seh' ich sie immer nochY a través del vaso, yo la sigo viendo
Denn wie ein Verrückter, liebe ich sie immer nochPorque como un loco, la sigo queriendo
Ich liebe sie immer nochLa sigo queriendo

Oh GottAy Dios
Gruppe ExtraGrupo Extra
Barkeeper, ich will sie, ich will sieCantinero, la quiero, la quiero

Nach wie vielen vergisst manA los cuántos se olvida
Eine Liebe, die für immer sein sollte?Un amor que sería para siempre
Sag mir, ob ich sie mit Tequila vergesseDime si la olvido con tequila
Oder ob ich Schnaps trinken mussO tengo que beber aguardiente
Barkeeper, sag mirCantinero, dime
Mit welchem Wein? Sag mir¿Con cuál vino? Dime
Wenn ich sie noch will, sag mirSi aún la quiero, dime
Wie, wie, wieCómo, cómo, cómo

Sag mal, Barkeeper, du weißt von den SorgenDime cantinero, tú sabes de penas
Nach wie vielen Drinks vergess' ich sie, die Zorin?A los cuántos tragos me olvido de ella
Sie hat mich gegen ein paar Münzen getauschtElla me cambió por unas monedas
Und heute will sie zurück, besser, sie kommt nicht zurückY hoy quiere volver, mejor que no vuelva
Denn ich will nicht mehr wissen von ihrem LebenPorque ya no quiero, saber de su vida
Ihre Küsse zu erinnern, tut mir nur wehRecordar sus besos solo me lastima
Und durch das Glas seh' ich sie immer nochY a través del vaso, yo la sigo viendo
Denn wie ein Verrückter, liebe ich sie immer nochPorque como un loco, la sigo queriendo
Ich liebe sie immer nochLa sigo queriendo