Enamorarme Yo

Mich Verlieben

Enamorarme Yo

Was ist die Liebe für die, die sich verlieben wollenQue es el amor los que quiera enamorarse
Ist es eine Blume oder ein SchicksalQue es una flor ni un destino
Ich will mich nicht wieder täuschen lassenNo quiero volver a ilusionarme
Wie ich es mit dir getan habeComo lo hice contigo

Möge Gott die Lügnerinnen bestrafenQue Dios castigue a las pajeras que se miente
Und mich in Ruhe lassen, dieser CupidY a mí que me deje tranquilo aquel cupido
Heute erkläre ich mich total und absolutHoy me declaro total y rotundamente
Für meine LiebeEl amor mío
Und ich werde nicht weiter für die Liebe leidenY yo no voy a seguir sufriendo por amor
Mir ist klar geworden, dass es mir nur schlechter gehtMe di cuenta que solo estoy peor

Mich verlieben (nein!)Enamorarme yo (no!)
Ich glaube nicht daranYo no lo creo
Ich habe genug davon, für die Liebe zu leidenYa me canse de sufrir por amor
Und immer der Trottel zu seinY ser siempre el pendejo

Mich verlieben (nein!)Enamorarme yo (no!)
Das ist nicht schönEso está feo
Denn lieben heute für alle anderenPorque amar hoy para todos demás
Ist nur ein SpielQue una cosa de un juego

Ich ziehe es vor, allein zu sein als schlecht begleitetYo prefiero estar solo que mal acompañado
Ich will von niemandem mehr über Liebe hören, ich bin müdeNo quiere a nadie hable de amor estoy cansado
Lasst all die Lügen und den MistQue pase todas las mentiras y de las porquerías
Vorbei, den sich alle Verliebten ausdenkenQue se inventa y dicen todos los enamorados

Und das ist nicht wahr, das sind MärchenY eso no es verdad son cuentos de hadas
Schöne Worte, die nichts sagenPalabras bonitas que no dicen nada
Und meine Erfahrungen, die mit der Zeit brennenY mis experiencias prendido con el tiempo
Wenn du die Liebe versiegelst, wirst du Leid erntenSi sellas el amor tú cosecharas sufrimiento

Mich verlieben (nein!)Enamorarme yo (no!)
Ich glaube nicht daranYo no lo creo
Ich habe genug davon, für die Liebe zu leidenYa me canse de sufrir por amor
Und immer der Trottel zu seinY ser siempre el pendejo

Mich verlieben (nein!)Enamorarme yo (no!)
Das ist nicht schönEso está feo
Denn lieben heute für alle anderenPorque amar hoy para todos demás
Ist nur ein SpielQue una cosa de un juego

Ich glaube nicht an die LiebeNo creo en el amor
Ich werde meine Zeit nicht verschwendenNo perderé mi tiempo
Mir Schmerz zuzufügen mit falschen GefühlenCausándome dolor con falsos sentimientos

Und das Leben ist zu teuerY la vida esta muy cara
Um für seltsame Dinge zu leidenPara sufrir muy cosas raras
Mein Herz sagt schon nichts mehrMi el corazón ya no dice nada
Die Liebe ist Wasser unter der BrückeEl amor es agua pasada

Und ich werde nicht weiter für die Liebe leidenY yo no voy a seguir sufriendo por amor
Mir ist klar geworden, dass es mir nur schlechter gehtMe di cuenta que solo estoy peor

Mich verlieben (nein!)Enamorarme yo (no!)
Ich glaube nicht daranYo no lo creo
Ich habe genug davon, für die Liebe zu leidenYa me canse de sufrir por amor
Und immer der Trottel zu seinY ser siempre el pendejo

Mich verlieben (nein!)Enamorarme yo (no!)
Das ist nicht schönEso está feo
Denn lieben heute für alle anderenPorque amar hoy para todos demás
Ist nur ein SpielQue una cosa de un juego