Que Paso

Que Paso

Que Paso

Et qu'est-ce qui est arrivé à ton amour ?¿Y qué paso con tu amor?
Tant d'affection, où est-elle passée ?Tanto cariño, ¿Donde fue a parar?

Cet amour que je t'ai donnéEse cariño que te regalé
Tu me le rends en ce momentMe lo devuelves en este momento
Tous mes jours que je t'ai offertsTodos mis días que te regalé
Je vais penser qu'on ne les a jamais vécusVoy a pensar que nunca lo vivimos

Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu étais si belle, presque un ange¿Qué te paso? Tú eras tan linda, casi un ángel
Comme j'étais idiot de croire en toiQué tonto fui creyendo en ti
C'est finiSe acabo

Et qu'est-ce qui est arrivé à ton amour ?¿Y qué paso con tu amor?
Tant d'affection, où est-elle passée ?Tanto cariño, ¿Donde fue a parar?
Qu'est-ce qui est arrivé à ton amour ?¿Qué paso con tu amor?
Tant d'affection, où est-elle passée ?Tanto cariño, ¿Donde fue a parar?

Le cœur s'est flétriEl corazón se marchitó
Comme toiComo tú
L'affection s'est éteinteEl cariñito se acabó
Tout comme toiIgual que tú

Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Que s'est-il passé ?¿Qué te pasó? ¿Qué sucedió?
Dis-moi qui t'a empoisonné l'espritDime quien fue que la mente te envenenó
Tu n'étais pas comme ça, tout a changéTú no eras así, todo cambió
Rends-moi ce que mon cœur t'a donnéDevuélveme lo que mi corazón te dio

Et qu'est-ce qui s'est passé ?¿Y qué pasó?
Que revienne celle qui m'a fait tomber amoureuxQue vuelva la que a mí me enamoró
Cette fin ne me plaît pasEse final no me gustó

Et qu'est-ce qui est arrivé à ton amour ?¿Y qué paso con tu amor?
Tant d'affection, où est-elle passée ?Tanto cariño, ¿Donde fue a parar?
Qu'est-ce qui est arrivé à ton amour ?¿Qué paso con tu amor?
Tant d'affection, où est-elle passée ?Tanto cariño, ¿Donde fue a parar?