Quiéreme Un Poquito

Lieb mich ein bisschen

Quiéreme Un Poquito

Ich kann nicht leugnen, dass ich dich vermisseNo puedo negar extrañándote
Oh, ich fühle mich allein und denke an dichAy, yo me siento solo y pensando en ti
Und manchmal werde ich rot, oh schöne BrauneY a veces me sonrojo, ay morena linda
Komm und lieb michVen y quiéreme

In der Einsamkeit, in meinem bescheidenen ZuhauseEn la soledad, en mi humilde hogar
Würde ich gerne bei dir sein, dich beim Aufwachen sehenQuisiera estar contigo, verte al despertar
Ich knie nieder und bitte dich um deine LiebeDe rodillas te pido que me des tu amor
Komm und lieb michVen y quiéreme

Lieb mich ein bisschen, so wie ich dich liebeQuiéreme un poquito, como yo te quiero
Ich erfinde uns, damit wir uns liebenTe invento a querernos, a que nos amemos
Sie sagen, es sei nicht gut, um Liebe zu bettelnDicen que no es bueno mendigar amor
Und ich bin müde, immer wieder aus Angst zu verlierenY es que estoy cansado de perder por el temor

Lieb mich ein bisschen, so wie ich dich liebeQuiéreme un poquito, como yo te quiero
Ich erfinde uns, damit wir uns liebenTe invento a querernos, a que nos amemos
Sie sagen, es sei nicht gut, um Liebe zu bettelnDicen que no es bueno mendigar amor
Und ich liebe dich und mein Herz ist gebrochenY es que te amo y tengo roto el corazón

Aus Angst, dich zu verlieren, dich nicht zu sehenPor el temor perderte, a no verte
Dich so sehr zu lieben und dich nicht zu habenAl quererte tanto y no tenerte
Ich lege mein Glück in deine HändePongo mi suerte en tus manos
Ich tue es ohne Angst, nur weil ich dich liebeLo hago sin miedo, solo porque yo te amo
Lieb mich ein bisschen, so wie ich dich liebeQuiéreme un poquito, como yo te quiero

Ich erfinde uns, damit wir uns liebenTe invento a querernos, a que nos amemos
Sie sagen, es sei nicht gut, um Liebe zu bettelnDicen que no es bueno mendigar amor
Aber ich bin müde, immer wieder aus Angst zu verlierenPero estoy cansado de perder por el temor

Lieb mich ein bisschen, so wie ich dich liebeQuiéreme un poquito, como yo te quiero
Ich erfinde uns, damit wir uns liebenTe invento a querernos, a que nos amemos
Sie sagen, es sei nicht gut, um Liebe zu bettelnDicen que no es bueno mendigar amor
Und ich liebe dich und mein Herz ist gebrochenY es que te amo y tengo roto el corazón

Bachata mit etwas ExtraBachata con algo extra
Ich weiß, du magst esI know you like it

Es tut weh, dich zu bitten, wenn ich weiß, dass du mich nicht liebstDuele rogarte cuando sé que no me quieres
Aber sie sagen, wenn du es nicht versuchst, verlierst duMás dicen que si no lo intentas pierdes
Dein Desinteresse ist eine StrafeTu falta de interés es un castigo
Es tut weh, es schmerztMe hace mal, duele

Lieb mich ein bisschen, so wie ich dich liebeQuiéreme un poquito, como yo te quiero
Ich erfinde uns, damit wir uns liebenTe invento a querernos, a que nos amemos
Sie sagen, es sei nicht gut, um Liebe zu bettelnDicen que no es bueno mendigar amor
Aber ich bin müde, immer wieder aus Angst zu verlierenPero estoy cansado de perder por el temor

Lieb mich ein bisschen, so wie ich dich liebeQuiéreme un poquito, como yo te quiero
Ich erfinde uns, damit wir uns liebenTe invento a querernos, a que nos amemos
Sie sagen, es sei nicht gut, um Liebe zu bettelnDicen que no es bueno mendigar amor
Und ich liebe dich und mein Herz ist gebrochenY es que te amo y tengo roto el corazón

Aus Angst, dich zu verlieren, dich nicht zu sehenPor el temor perderte, a no verte
Dich so sehr zu lieben und dich nicht zu habenAl quererte tanto y no tenerte
Ich lege mein Glück in deine HändePongo mi suerte en tus manos
Ich tue es ohne Angst, nur weil ich dich liebeLo hago sin miedo, solo porque yo te amo