Si Fueras Mía

Si tu étais à moi

Si Fueras Mía

Si tu me le permetsSi me lo permites
Je donnerais toutTodo lo daría
Même ma vie entièreHasta mi vida entera
Car je la changeraisPorque la cambiaría
Et si tu comprenaisY si tu entenderías
La mélancolieLa melancolia
Et brûler mon corpsY quemar mi cuerpo
Parce que tu n'es pas à moiPorque no eres mía

Si tu l'acceptesSi me lo aceptarás
Je t'offre mon cœurTe regalo el corazón
Et quelques poèmes plus jolis sur l'amourY algunos poemas más bonitos del amor
Je te demande justeYo solo te pido
Donne-moi une chanceDame un oportunidad
Pour te prouverPara demostrate
Que tu peux me faire confianceQue conmigo puedes confiar

Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Je donnerais toutTodo lo daria
À moi, à moiMía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Peu importe le momentNo importaria ni el momento
Ni le lieu, à moi, à moiNi el lugar mía mía
Si tu étais à moiSi fueras mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Ça ne me dérangerait pasNo me importaria
À moi, à moiMía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Monter au ciel et te décrocher une étoile, ma vieSubir el cielo y bajarte una estrella mi vida
Si tu étais à moiSi fueras mía

Et si tu le voulaisY si tu quisieras
Je me consacreraisMe dedicaría
Uniquement à te plaireSolo a complacerte
Pour toute la viePor toda la vida

Si tu l'acceptesSi me lo aceptarás
Je t'offre mon cœurTe regalo el corazón
Et quelques poèmes plus jolis sur l'amourY algunos poemas más bonitos del amor
Je te demande justeYo solo te pido
Donne-moi une chanceDame un oportunidad
Pour te prouverPara demostrate
Que tu peux me faire confianceQue conmigo puedes confiar

Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Je donnerais toutTodo lo daria
À moi, à moiMía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Peu importe le momentNo importaria ni el momento
Ni le lieu, à moi, à moiNi el lugar mía mía
Si tu étais à moiSi fueras mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Ça ne me dérangerait pasNo me importaria
À moi, à moiMía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Monter au ciel et te décrocher une étoile, ma vieSubir el cielo y bajarte una estrella mi vida
Si tu étais à moiSi fueras mía

Si tu étais à moi, mon cœur chanteraitSi fueras mía mi corazón cantaría

Je sais que tu aimes çaI know you like it

Si tu étais à moiSi tu fueras mía
Je t'offre mon cœurTe regalo el corazón
Et je te donne les vers de ma meilleure chansonY te doy los versos de mi mejor canción
À tes jours grisA tus días grises
Je leur mettrais de la couleurYo les pondria color
Et je ferais tout dans cette vieY lo haría todo en esta vida
Pour ton amourPor tu amor

Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Je donnerais toutTodo lo daria
À moi, à moiMía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Peu importe le momentNo importaria ni el momento
Ni le lieu, à moi, à moiNi el lugar mía mía
Si tu étais à moiSi fueras mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Ça ne me dérangerait pasNo me importaria
À moi, à moiMía mía
Si tu étais à moi, à moiSi fueras mía mía
Monter au ciel et te décrocher une étoile, ma vieSubir el cielo y bajarte una estrella mi vida
Si tu étais à moiSi fueras mía

Si tu étais à moiSi fueras mía