Solo Mia (part. Ataca, El Tiguere y La Alemana)

Nur meine (feat. Ataca, El Tiguere und La Alemana)

Solo Mia (part. Ataca, El Tiguere y La Alemana)

(Das ist mein Ding da)(That′s mine right there)
(Es ist Bachata-Zeit)(It's bachata time)
(Du weißt, dass du mir gehörst)(You know you′re mine)
(Lass uns gehen)(Let's go)

Du, die du nicht mehr hier bistTú qué ya no estás aquí
Und diese Quarantäne zieht sich so lange hinY está cuarentena se me hace tan larga
Ich denke an dichPensando en ti

Und ichY yo
Habe nicht mehr gelächeltNo he vuelto a sonreír
Und diese Serien auf diesem verdammten Netflix sind ohne dich gleichgültigY es que a mí las series del bendito Netflix son igual sin ti

Ach! Baby, umarm mich, drück mich festAy! Baby abrázame, apriétame
Lass uns den Stolz beiseitelegen, der uns nichts bringtDejemos el orgullo que no nos deja nada
Und umarm mich, versprich mirY abrázame, prométeme
Dass sich diesmal nichts ändern wirdQue nada va a cambiar esta vez

Du bist nur meine, nur meineTú eres solo mía, solamente mía
Und auch wenn du mit ihm bistY aunque estés con él
Wirst du immer, immer meine seinTú siempre, siempre serás mía

Du bist nur meine, einfach meineTú eres solo mía, simplemente mía
Täusch dich nichtNo te engañes
Weißt du, dass du es selbst gesagt hastSabes que tú misma lo decías

Ja, ich will mit dir tanzenSí, quiero bailar con vos
Und so aufnehmen, dass es viral auf TikTok wirdY así grabarnos y se haga viral por el TikTok
Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen sollEs que no sé que hacer sin ti
Ich lade dich ein, hier zu seinTe invito a estar aquí

Ach! Baby, umarm mich, drück mich festAy! Baby abrázame, apriétame
Lass uns den Stolz beiseitelegen, der uns nichts bringtDejemos el orgullo que no nos deja nada
Und umarm mich, versprich mir, dass sich diesmal nichts ändern wirdY abrázame, prometeme que nada va a cambiar esta vez

Du bist nur mein, einfach meinTú eres solo mío, simplemente mío
Und auch wenn du immer mit ihr bist, wirst du immer mein seinY aunque estés con ella siempre, siempre serás mío
Du bist nur mein, nur meinTú eres solo mío, solamente mío
Täusch dich nicht, du weißt, dass du immer mein sein wirstNo te engañes sabes que tú siempre serás mío

(Bachata-Vereinigung)(Bachata union)
(Deine Gruppe)(Tu grupo)
(Extra Touch)(Extra Touch)

Das gehört mirEso es mío
Und auch wenn du nicht bei mir bistY aunque tú no estés conmigo
Schlägt mein Herz weiterhin für dichMi corazón sigue latiendo por ti
Das weißt du, das ist soEso lo sabes tú qué es así

Vor einer Weile habe ich verstanden und auch begriffenHace tiempo entendí y también comprendí
Dass ich nicht glücklich sein kannQue no puedo ser feliz
Wenn du nicht hier bistSi tú no estás aquí

Mein, meinMía, mía
Du gehörst niemand anderemTú no eres de más nadie
Du bist nur mein, meinTú eres solo mía, mía
Versteh dasComprendelo

Du bist nur meine, einfach meineTú eres solo mía, simplemente mía
Und auch wenn du mit ihm bist, wirst du immer, immer meine seinY aunque estés con él, tu siempre, siempre serás mía
Du bist nur mein, nur meinTú eres solo mío, solamente mío

Täusch dich nichtNo te engañes
Weißt du, dass du immer meine sein wirstSabes que tú siempre serás mío