Ven a Mi

Viens à Moi

Ven a Mi

À des paroles insensées, des oreilles sourdes !A palabras necias, oídos sordos!

Je ne te laisserai pasYo no te voy a dejar
Même si les gens parlent de toiAunque la gente de ti me venga hablar
Viens dans mes bras et arrête de pleurerVen a mis brazos y deja de llorar
Parce que tu es à moi, c'est ce qui compte maintenantPorque eres mía es lo que importa ya

Que ceux qui veulent parler parlentQue hablen los que quieran hablar
Parce qu'ils n'arriveront à rien avec çaPorque ellos nada con eso lograrán
Pour moi, tu es spécial et même s'ils disent, je ne les écouterai pasTu para mi eres especial y aunque digan yo no lo he de escuchar

Viens à moi et donne-moi ton amourVen A mi y dame tu amor
Ferme les yeux, n'écoute pas, nonCierra los ojos no los escuches no
C'est que je suis amoureuse de toiEs que estoy enamorada de ti
Et je ne veux pas te laisser partirY no quiero dejarte ir

Viens à moi et donne-moi ton amourVen A mi y dame tu amor
Ferme les yeux, n'écoute pas, nonCierra los ojos no los escuches no
C'est que je suis bien accro à toiEs que estoy bien afixiao de ti
Et je ne veux pas te laisser partirY no quiero dejarte ir

Tu me plais, ça ne changera pasTu me gustas eso no va a cambiar
Que je t'aime un peu plus chaque jourQue yo te ame cada día más
Les gens parlent et parleront toujoursLa gente habla y siempre hablará
Ils critiquent que ce soit bien ou mal !!Ellos critican aunque esté bien o mal!!

Viens à moi et donne-moi ton amourVen A mi y dame tu amor
Ferme les yeux, n'écoute pas, nonCierra los ojos no los escuches no
C'est que je suis bien accro à toiEs que estoy bien afixiao de ti
Et je ne veux pas te laisser partirY no quiero dejarte ir

Viens à moi et donne-moi ton amourVen A mi y dame tu amor
Ferme les yeux, n'écoute pas, nonCierra los ojos no los escuches no
C'est que je suis amoureuse de toiEs que estoy enamorada de ti
Et je ne veux pas te laisser partirY no quiero dejarte ir

Mon amourMy Love
Ne t'inquiète pasDon’t Worry
Peu importe ce que les gens disent de nousIt doesn’t matter what people say about us
C'est juste toi et moiIt’s Just You and me
Je t'aimeI Love You

Laisse-les parler, de toute façon ça m'importe peuDéjalo que hablen que como quiera nada de eso me importa
Tu es important et dans l'amour que je te donne, ça se voitEres importante y en el amor que yo te doy se me nota

IeieieIeieie
Pour chaque personne qui s'étouffePor cada persona que se sofoca
IeieieIeieie
On trinque avec un baiser sur la boucheBrindamos con beso en la boca

Viens à moi et donne-moi ton amourVen A mi y dame tu amor
Ferme les yeux, n'écoute pas, nonCierra los ojos no los escuches no
C'est que je suis amoureux de toiEs que estoy enamorado de ti
Et je ne veux pas te laisser partirY no quiero dejarte ir

Viens à moi et donne-moi ton amourVen A mi y dame tu amor
Ferme les yeux, n'écoute pas, nonCierra los ojos no los escuches no
C'est que je suis amoureuse de toiEs que estoy enamorada de ti
Et je ne veux pas te laisser partirY no quiero dejarte ir