Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 823

Cantiga de Carreteiro

Grupo Fandango

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cantiga de Carreteiro

A sombra da velha carreta no chão
É como um fantasma que parece agarrar
O carreteiro solito
Que canta pra disfarçar...

No ranger da minha carreta (no ranger da minha carreta...)
Vou lembrando meu rincão (vou lembrando meu rincão...)
Vou cruzando a peonada
Nas tropilhas de galpão (parabarabarabara)

Quanto mais o sol se abrasa
Mais minha alegria some
As lembranças que me trazem
O meu peito me consomem

E o carreteiro solito, bombeia a noite chegar...

O aconchego do poncho
Na noite fria convida o peão
Fazer da carreta se rancho
Do fogo, café e chaleira
Tempera o arroz carreteiro
Mateando reponta canções

Já vi mula sem cabeça
Com o Saci já conversei
Nos atalhos de meu pago
Até a pé já pialei (parabarabarabara)

Acendi vela pro negrinho
Alumiar meu bem querer
Por causa dele encontrei
China linda meu viver

O carreteiro no cedo partiu
Levando consigo esperanças pra dar
Tocando seus bois pela estrada
Entoa canções de chegar

Anda logo boi malhado
Vai depressa assombração
É preciso chegar cedo
Pra ajudar na marcação (parabarabarabara)

A estância Pirajuna
Fica perto da fronteira
Lá tem canha atchuquetada
Canha bem boa de carreira

Estou chegando china linda
Carregado de saudade
Trago um vestido de chita
Que comprei lá na cidade

Anda logo boi malhado
Vai depressa assombração
É preciso chegar cedo
Pra ajudar na marcação (parabarabarabara)

A estância Pirajuna
Fica perto da fronteira
Lá tem canha atchuquetada
Canha bem boa de carreira

Cantiga del Carretero

A la sombra de la vieja carreta en el suelo
Es como un fantasma que parece atrapar
Al carretero solitario
Que canta para disimular...

En el crujir de mi carreta (en el crujir de mi carreta...)
Recuerdo mi terruño (recuerdo mi terruño...)
Cruzo con la peonada
En las tropillas del galpón (parabarabarabara)

Mientras más el sol arde
Más mi alegría desaparece
Los recuerdos que me traen
Me consumen el pecho

Y el carretero solitario, bombea para que llegue la noche...

El abrigo del poncho
En la noche fría invita al peón
A hacer de la carreta su rancho
Del fuego, café y pava
Sazona el arroz carretero
Tomando mate y entonando canciones

Ya vi mula sin cabeza
Con el Saci ya conversé
En los atajos de mi pago
Hasta a pie ya charlé (parabarabarabara)

Encendí una vela para el negrito
Para iluminar a mi amor
Gracias a él encontré
A una china hermosa, mi vida

El carretero al amanecer partió
Llevando consigo esperanzas para dar
Guiando sus bueyes por el camino
Entona canciones de llegada

Anda rápido buey malacara
Ve rápido aparición
Es necesario llegar temprano
Para ayudar en la marcación (parabarabarabara)

La estancia Pirajuna
Queda cerca de la frontera
Allí hay caña atchuquetada
Caña muy buena de carrera

Estoy llegando china hermosa
Cargado de nostalgia
Traigo un vestido de chita
Que compré allá en la ciudad

Anda rápido buey malacara
Ve rápido aparición
Es necesario llegar temprano
Para ayudar en la marcación (parabarabarabara)

La estancia Pirajuna
Queda cerca de la frontera
Allí hay caña atchuquetada
Caña muy buena de carrera


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Grupo Fandango y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección