MELODIA-A-DIA

MELODÍA-A-DÍA

MELODIA-A-DIA

II

Cosecha el día a díaColhe o dia-a-dia
Canta lo que floreceCanta o que flor
El néctar de lo mejor de tiFavo do teu melhor

Miel del día a díaMel do dia-a-dia
Color sobre colorCor sobre cor
Y el acorde sale decoradoE o acorde sai decor

Melodía a díaMelodia-a-dia
Para que este dolorPra que essa dor
Pueda perdurarPossa durar
Pueda dolerPossa doer

Como las piedras durasComo as pedras duras
Que despiertan dunasQue acordam dunas

IIIi

Arena clara cubre el sueloAreia clara cobre o chão
El tiempo viene a jugarTempo vem brincar

PiePé
Que este niño quiere correrQue esse menino quer correr
PiePé
Que este niño quiere saltarQue esse menino quer pular

ManoMão
Pero no las manos de retenerMas não as mãos de reter
Manos abiertasMãos abertas
Para sumergirseQue é pra mergulhar

Agua amplia, síÁgua larga, sim
AbrazarAbarcar
El agua no tiene finÁgua não tem fim
Todo es marTudo é mar

IIIIii

Es bueno descifrar el sol en la oscuridadSol é bom decifrar o breu
El don es sostener el azul en el cieloDom é seu sustentar o azul no céu
Luz, luna y alabanzas más alláLuz lua e loas além

Y lo másE o mais
HermosoLindo
Brillo estridente de una estrella queBrilho estrídulo de estrela que
RiendoRindo
Quiere caer justo aquí como quienQuer cair bem aqui como quem
Viene a decir:Vindo dizer:

"la vida es una fiebre demasiado intensa""vida é febre demais"

"pero es ligera para"mas é leve pra
Quien siempre quiere cantar"Quem sempre quer cantar"

*nota:*nota:
"como las piedras duras / que despiertan dunas" es una cita ligeramente modificada de versos del poema "tener el alma durando en el tiempo", de ricardo corona"como as pedras duras / que acordam dunas" é citação levemente modificada de versos do poema "ter a alma durando no tempo", de ricardo corona