TECHNERA

TECHNERA

TECHNERA

La música brasileña no es solo sambamúsica brasileira não é só samba
no es solo negranão é só negra
no es solo blancanão é só branca
la música brasileña también usa tangamúsica brasileira também usa tanga
descalza es matodescalça é mato
asfalto y más allá, manos arriba y amén, manos arriba y aménasfalto e além, mãos ao alto e a tem, mãos ao alto e amém

La música brasileña no es versitomúsica brasileira não é versinho
es otro ritmo, es otro hité outro ritmo, é outro hits
la música brasileña no es mezclaa música brasileira não é mix
es mixto caliente, mezcla calienteé misto-quente, mistura quente
no es solo modanão é só fashion
tiene otro ambiente, es teatraltem outro astral, é teatral
fritura estrellada, sueño, sol y temporalfritura estrelada, sonho, sol e temporal
ruido en la olla, gentuza en la pantalla, farra buena de alborotobarulho em panela, gentalha na tela, farofa bom de baderna
la música brasileña no es solo carnavala música brasileira não é só carnaval
música brasileña no es solo popmúsica brasileira não é só pop
es de dar vueltas, es popularé de dar looping, é popular
música brasileña no es solo para saltarmúsica brasileira não é só para pular
es para herir, para saltar el muro, para asaltar, para huir del apuro, para meterse en apuros, para respirar aire puro, para lo puro, para lo puro, para el pasado, para el estresado, es para tapar un agujero, para callar de golpe, es para el tonto que acepta todo, para ahogarse en la sopa, para formar la tropa, para informar lo mínimo, lo máximo, para soportar lo íntimo, es para ser adicto, para ser letárgico, para ser alérgico, es todo feeling, feeling tóxico, y feeling es otro idiomaé para ferida, para ferir, para saltar o muro, para assaltar, para fugir do apuro, para entrar no apuro, para respirar ar puro, para o puro, para o puro, para o passado, para o estressado, é para tapar um furo, para calar a tapa, é para o burro que topa tudo, para se afogar na sopa, para formar a tropa, para informar o ínfimo, o máximo, para suportar o íntimo, é para ser viciado, para ser letárgico, para ser alérgico, é tudo feeling, feeling tóxico, e feeling é outra língua
la música brasileña es una agujaa música brasileira é uma agulha
es veneno en la jeringaé veneno na seringa
es la lengua caliente en el cuerpo calienteé a língua quente no corpo quente
es la mente enferma, perversaé a mente doente, perversa
es la charla suave de la caatingaé a conversa mole da caatinga
es lo caliente, lo caliente, lo caliente de la restingaé o quente, o quente, o quente da restinga
es el efervescente de la caña que calma la gargantaé o efervescente da pinga que míngua a garganta
música brasileña no es santa, no es santurronamúsica brasileira não é santa, não é santinha
música brasileña es hija de putamúsica brasileira é fela-da-puta
música brasileña no se escuchamúsica brasileira não se escuta
música brasileña es un niño adultomúsica brasileira é uma criança adulta
música brasileña no se escuchamúsica brasileira não se escuta
música brasileña no se escucha en ravemúsica brasileira não se escuta em rave
música brasileña no suena en ravemúsica brasileira não toca em rave
rave sofoca al averave sufoca a ave
la música está en el cielomúsica está no céu
el cielo de Brasil no siempre está azulo céu do Brasil nem sempre está anil
música brasileña en el cielo también tiene color brillosomúsica brasileira no céu também tem cor bom bril
música-Brasil en el cielo salve, salve libertadmúsica-Brasil no céu salve, salve liberdade
sobre nosotros guitarra abre tu inmensa alasobre nós violão abra tua imensa asa
guitarra no es fabricada por la NASAviolão não é fabricado pela NASA
música brasileña no solo se hace con mousemúsica brasileira não só se faz com mouse
ni solo se hace con teclanem só se faz com tecla
música brasileña es el humo que el vaquero de asfalto paulista mascamúsica brasileira é o fumo que o caubói de asfalto paulista masca
música brasileña mezcla miel y bananamúsica brasileira mescla mel e banana
música brasileña es de cordel, es de color, de color y salteadomúsica brasileira é de cordel, é de cor, de cor e salteado
es de zapateado pegado al chicleé de sapateado grudado no chicletes
chicles no tienen cáscarachicletes não tem casca
brasileño no resbala, da zancadilla malandrabrasileiro não escorrega, passa rasteira malandragem
música brasileña nadie la niegamúsica brasileira ninguém a nega
música brasileña también es cursimúsica brasileira também é brega
solo que es más chicsó que é mais chic
música brasileña es de Fulômúsica brasileira é da Fulô
es de la flor en el campoé da flor no campo
es del campesino de cigarrillo de pajaé do caipira de cigarrim de palha
música brasileña es lo que sea que valgamúsica brasileira é o que for que valha
música brasileña no está tan viejamúsica brasileira não está tão velha
no está podrida de juntar moscasnão está podre de juntar mosca
música brasileña no es tan toscamúsica brasileira não é tão tosca
música brasileña es quien saca la astilla de la maderamúsica brasileira é quem retira a lasca da madeira
música brasileña es de la fama, de la disquera, del grabador del amateurmúsica brasileira é da fama, da gravadora, do gravador do amador
es de quien respira con la misma corbata que hace nudo en la maderaé de quem respira com a mesma gravata que dá nó na madeira
es de quien no respira al azaré de quem não respira a esmo
es del paso del caracolé do andar da lesma
música brasileña no es para quedarse en el estantemúsica brasileira não é para ficar na prateleira
es para llenar un platoé para encher um prato
música brasileña es para hacer contacto con ET, es un contratomúsica brasileira é para fazer contato com ET, é um contrato
para no quedarse en la estanteríapara não ficar na estante
es el instante en que el portaestandarte da el grito de libertadé o instante em que o porta estandarte dá o grito de liberdade
para música brasileña nunca es tardepara música brasileira nunca é tarde
nunca es suficientenunca é o bastante
música brasileña no es para farsantemúsica brasileira não é para farsante
música brasileña no suena en ravemúsica brasileira não toca em rave
música brasileña es ritmomúsica brasileira é batuque
y ritmo es en la latae batuque é na lata
ritmo es en el cuerobatuque é no couro
música brasileña no es solo ritmomúsica brasileira não é só batuque
música brasileña no es solo para bailarmúsica brasileira não é só para requebrar
ritmo no es robotbatuque não é robô
robot es un trucorobô é um truque
música brasileña nagô, nagômúsica brasileira nagô, nagô
nagô es lengua africananagô é língua africana
caldo de caña, bandido yendo a la cárcel, cañitacaldo-de-cana, bandido indo em cana, caninha
la música brasileña no es solo míaa música brasileira não é só minha
pero no camina solamas não caminha sozinha
la música brasileña no solo pasa en la TVa música brasileira não só passa na TV
música brasileña swing, swingmúsica brasileira swing, swing
swing es lengua extranjeraswing é língua estrangeira
música brasileña es brasileñamúsica brasileira é brasileira

Brasil habla portuguéso Brazil fala português
portugués es fadoportuguês é fado
fado no suena en ravefado não toca em rave
fado es muy tristefado é muito triste
fado no suena en ravefado não toca em rave
Brasil es muy conocidoo Brasil é muito conhecido
Brasil es muy alegreo Brasil é muito alegre
Brasil ahora es trasho Brasil agora é trash
Brasil ahora Ágorao Brasil agora Ágora
Brasil es muy calienteo Brasil é muito quente
en la rave la noche es calientena rave a noite é quente
en la rave la noche hiervena rave a noite ferve
en la rave la gente brasileñana rave a gente brasileira
en Brasil la gente tiene sedno Brasil a gente tem sede
sed de cerveza, sed de hierba, sed alsede à cerva, sede à erva, sede ao
al éxtasis de la lengua calienteao êxtase da língua quente
música brasileña caliente, calientemúsica brasileira quente, quente
hot, have, ravehot, have, rave
rave es lengua extranjerarave é língua estrangeira
música brasileña, manzana y serpiente.música brasileira, maçã e serpente.