Odisséia

Odisea

Odisséia

Tarde nunca, quizás noTarde nunca no talvez
Un verso cambia la direcciónUm verso inverte a direção
Rompe la moneda y otra cara te sonríeQuebra a moeda e outra face te sorri
Para que no vuelva a soplar todo de nuevoPra não ventar tudo de novo

Vela, puerto, mar,Vela, porto, mar,
Los descubrimientos vanosAs descobertas vãs
Vamos a pintar la piel entoncesVamos pintar a pele então
Y recibir a los santos que no existenE receber os santos que inexistem

En nuestras manos, fuegoNas nossas mãos, fogo
Llaman a nuestros ojos desnudosChamam nosso olhos nus
Ya lejos de lo lejanoJá distantes do longe
Que quedó atrásQue ficou pra trás

¿Quién dijo que debía ser así?Quem mandou que fosse assim
Que ya no pudiera volar másQue eu não pudesse mais voar
Invento alas, avión, nave espacialInvento asa, avião, spaceship

¡Qué va!Que nada!
Este azul fue hecho para sangrarEsse azul foi feito pra sangrar
Camino sin finCaminho sem fim
Finalmente mostrándoseEnfim a se mostrar

No vale nada un soñadorNão vale nada um sonhador
Que no cabalgue sobre el lomo de su miedoQue não galope o lombo de seu medo
Las eras pasan lentamente y el tiempo pregunta:Eras passam lentas e o tempo pergunta:
¿Recuerdas el día en que había demasiadas estrellas?Lembras do dia em que havia estrelas demais?
¿Recuerdas el día en que la hoja cortó el aire?Lembras do dia em que a lâmina cortou o ar?
¿Recuerdas el día en que la música no te dio paz?Lembras do dia em que música não te deu paz?