Aquí No Es

Hier Is Het Niet

Aquí No Es

Je kwam te laatLlegaste tarde
Ik ben onvoorspelbaar en een klootzak, zoals altijdSoy inestable y cabrón, para variar
Er zijn al mislukkingen geweest voor jouYa hubo fracasos antes de ti
En, eerlijk gezegd, het ging ze heel slechtY, la verdad, les fue muy mal

Om eerlijk te zijn, ik ben niet hypocrietPa' ser sincero, yo no soy doble moral
Je goed willen behandelen, dat kan ik nietQuererte bien, no se me da
En ik wil je niet zien huilenY no te quiero ver llorar
De scherven hoef je niet zelf op te ruimenLos platos rotos, no los tienes que pegar

Hier is het nietAquí no es
Je bent verdwaaldAndas perdida
Hier is niets te biedenAquí no hay nada que ofrecer
Je kunt blijven als je bereid bent te verliezenPuedes quedarte si estás dispuesta a perder
Maar zeg daarna niet dat ik je niet gewaarschuwd hebPero después no digas que no te avisé

Hier is het nietAquí no es
Hier wordt gelogenAquí se engaña
Hier woont geen trouwe ventAquí no vive un vato fiel
Hier is de liefde verboden, zie je me nietAquí el amor está prohibido, no me ves
Want voor klootzakken, ik ben op een ander niveauQue pa' cabrones, yo estoy en otro nivel

(Ay, schatje!)(¡Ay, chiquitita!)
(Ik wil haar niet meer!)(¡Ya no la quiero!)

Hier is het nietAquí no es
Je bent verdwaaldAndas perdida
Hier is niets te biedenAquí no hay nada que ofrecer
Je kunt blijven als je bereid bent te verliezenPuedes quedarte si estás dispuesta a perder
Maar zeg daarna niet dat ik je niet gewaarschuwd hebPero después no digas que no te avisé

( luister goed! )(¡Escúchame bien!)

Hier is het nietAquí no es
Hier wordt gelogenAquí se engaña
Hier woont geen trouwe ventAquí no vive un vato fiel
Hier is de liefde verboden, zie je me nietAquí el amor está prohibido, no me ves
Want voor klootzakkenQue pa' cabrones
En voor klootzakken ben ik op een ander niveauY pa' cabrones yo estoy en otro nivel

Laat ze maar praten met overtuiging!¡Pa' que hablen con ganas!