Aquí No Es

Ici Ce N'est Pas

Aquí No Es

Tu es arrivée en retardLlegaste tarde
Je suis instable et un vrai connard, pour changerSoy inestable y cabrón, para variar
Il y a eu des échecs avant toiYa hubo fracasos antes de ti
Et, pour être honnête, ça s'est très mal passéY, la verdad, les fue muy mal

Pour être sincère, je n'ai pas deux poids deux mesuresPa' ser sincero, yo no soy doble moral
Aimer comme il faut, ce n'est pas mon trucQuererte bien, no se me da
Et je ne veux pas te voir pleurerY no te quiero ver llorar
Les morceaux cassés, tu n'as pas à les recollerLos platos rotos, no los tienes que pegar

Ici ce n'est pasAquí no es
Tu es perdueAndas perdida
Ici, il n'y a rien à offrirAquí no hay nada que ofrecer
Tu peux rester si tu es prête à perdrePuedes quedarte si estás dispuesta a perder
Mais après, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenuePero después no digas que no te avisé

Ici ce n'est pasAquí no es
Ici, on trompeAquí se engaña
Ici, il n'y a pas de mec fidèleAquí no vive un vato fiel
Ici, l'amour est interdit, tu ne me vois pasAquí el amor está prohibido, no me ves
Que pour les connards, je suis à un autre niveauQue pa' cabrones, yo estoy en otro nivel

(Ah, ma petite !)(¡Ay, chiquitita!)
(Je ne la veux plus !)(¡Ya no la quiero!)

Ici ce n'est pasAquí no es
Tu es perdueAndas perdida
Ici, il n'y a rien à offrirAquí no hay nada que ofrecer
Tu peux rester si tu es prête à perdrePuedes quedarte si estás dispuesta a perder
Mais après, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenuePero después no digas que no te avisé

(Écoute-moi bien !)(¡Escúchame bien!)

Ici ce n'est pasAquí no es
Ici, on trompeAquí se engaña
Ici, il n'y a pas de mec fidèleAquí no vive un vato fiel
Ici, l'amour est interdit, tu ne me vois pasAquí el amor está prohibido, no me ves
Que pour les connardsQue pa' cabrones
Et pour les connards, je suis à un autre niveauY pa' cabrones yo estoy en otro nivel

Pour qu'on parle avec envie !¡Pa' que hablen con ganas!