Dis-le (feat. Banda La Fugitiva De Mike Miramontes)

Dile (part. Banda La Fugitiva De Mike Miramontes)

Alors dis-luiAsí que dile
Que même si ton lit est videQue aunque tu cama se encuentre vacía
Tu restes à jamais mienneEternamente sigues siendo mía
Parce que l'amour que toi et moi avons semé ne s'éteindra pas en un jourPorque el amor que tú y yo sembramos no se acabará en un día

Maintenant que tu n'es plus avec moiAhora que no estás conmigo
Évidemment, tu vis à fondEvidentemente tiras a matar
Maintenant que tu n'es plus avec moiAhora que no estás conmigo
Tu veux juste m'oublierSimplemente quieres olvidarme

Et je sais qu'il y a quelqu'un dans ta vieY sé que alguien ronda por tu vida
Et qu'avec lui, tu as trouvé une échappatoireY que con él has encontrado una salida
Et je sais que tu as goûté à ses lèvresY yo sé que ya has probado de sus labios
Mais tu sais que personne ne t'a embrassée comme moiPero sabes que cómo yo no te han besado

Et ses doigts ont parcouru ta tailleY sus dedos recorrieron tu cintura
Mais tu sais que personne ne t'a aimée comme moiPero sabes que cómo yo nadie te ha amado

Alors dis-luiAsí que dile
Que même si ton lit est videQue aunque tu cama se encuentre vacía
Tu restes à jamais mienneEternamente sigues siendo mía
Parce que l'amour que toi et moi avons semé ne s'éteindra pas en un jourPorque el amor que tú y yo sembramos no se acabará en un día

Alors dis-luiAsí que dile
Que même si ses mains ont effleuré ton dosQue aunque sus manos rozaran tu espalda
Dans ta mémoire, tu garderas gravéesEn tu memoria llevarás grabadas
Ces caresses quand j'ai parcouru ton corps la première foisEsas caricias cuando recorrí tu cuerpo la primera vez

Alors dis-luiAsí que dile
Que même si ton lit est videQue aunque tu cama se encuentre vacía
Tu restes à jamais mienneEternamente sigues siendo mía
Parce que l'amour que toi et moi avons semé ne s'éteindra pas en un jourPorque el amor que tú y yo sembramos no se acabará en un día

Alors dis-luiAsí que dile
Que même si ses mains ont effleuré ton dosQue aunque sus manos rozaran tu espalda
Dans ta mémoire, tu garderas gravéesEn tu memoria llevarás grabadas
Ces caresses quand j'ai parcouru ton corps la première foisEsas caricias cuando recorrí tu cuerpo la primera vez

Tu ne m'as pas oublié parce que je sais très bienNo me olvidaste porque yo sé muy bien
Que tu ressens encore mon chaleurQue aún extrañas mi calor

Et tu as oublié ces promesses, quand on faisaitY olvidaste esas promesas, cuando hacíamos
L'amourEl amor