Don Dinero (ft. Raúl Beltran)

Don Dinero (part. Raúl Beltran)

Meisje, sorry dat ik niet opneemNiña, discúlpame si no contesto
Ik ben druk bezig met het jagen op geldAndo en vergüizas correteando el peso
Ik heb beloofd aan mijn moeder eerstEs que le prometí a mi 'amá primero
Dat haar zoon niet met lege handen komt te staanQue su hijo no se va a quedar en ceros

Vrienden, maak je niet druk als ik niet konAmigos, no se agüiten si no pude
Naar het feest waar jullie me voor uitnodigdenIr a la fiesta a la que me invitaron
Ik ben even gestopt met drinkenEs que dejé de tomar por un rato
Maar blijf in de gaten houden, ik kom zo terugPero pendientes, que al rato recalo

Ik ben aan het denken, ik wil niet arm blijvenAndo pensando, no quiero quedarme pobre
Jaren maken niet uit wanneer je een man wordtLos años no definen cuándo te haces hombre
Ik kreeg geen erfenissen of cadeautjesYo no tuve herencias ni carritos regalados
Ze kochten me met moeite een ijsjeMuy a la fuerza me compraban un helado

Ik verwijt het niet en maak het niet kwalijk, want het is waarNo lo reprocho ni echo en cara porque es cierto
Het leven is niet hetzelfde voor iedereen en dat accepteer ikLa vida no es la misma pa' todos y acepto
Je wordt arm geboren, maar je sterft zoals je wiltQue naces pobre, pero mueres como quieres
De reis is gratis, maar het plezier kost geldEl viaje es gratis, pero no incluye placeres
Dat kost je een hoop, maatEsos te cuestan una feria, compañero
Je moet hard werken, want niemand houdt van de armeHay que chingarle, que nadie quiere al jodido
Alleen van Don DineroNada más a Don Dinero

Ik heb een strijd met mijn gedachtenMe ando pegando un tiro con mi mente
Maar ik kom er wel, beetje bij beetjePero ahí la llevo, poquito avanzando
Ik dacht dat het al te laat wasPensé que ya era demasiado tarde
Maar het is erger om nooit te beginnenPero es peor nunca haber empezado

Soms voel ik dat ik wat traag gaA veces siento que voy algo lento
Vooral als ik mezelf vergelijkEspecialmente cuando me comparo
Maar ik begreep dat alles een proces isPero entendí que todo es un proceso
Iedereen heeft zijn eigen tijdCada quien trae su reloj ajustado
En ik ga op mijn tempo, niet op dat van anderenY yo voy a mi tiempo, no a tiempos ajenos

We moeten ons meer richten op waar we goed in zijnHay que enfocarnos más en lo que somos buenos
Ik weet met wie ik kan rekenen sinds ik niets hadYo sé con quién cuento desde que no tengo nada
En wie er is als het ruikt naar gegrild vleesY quién se arrima cuando huele a carne asada
Als ik kom vragen, weet ik wie me hielpCuando llegué a pedir, yo sé quiénes me dieron
En ik vergeet niet wie me doorverweesY bien presente a los que me refirieron

De tijden veranderen, de wereld draait veel rondLos tiempos cambian, el mundo da muchas vueltas
We zullen zien wie wie de rug toekeertAl rato vemos quién a quién le echa la vuelta
Ik, ondertussen, ben gefocust op geld verdienenYo, mientras tanto, ando enfocado en hacer feria
En op werken, want om te rustenY en trabajar, que para descansar
Heb ik genoeg tijd als ik dood benTendré tiempo de sobra cuando muera