El Amor No Fue Pa' Mí

Die Liebe war nicht für mich

El Amor No Fue Pa' Mí

Komm her, Alter!¡Jálese, viejo!

Gestern Nacht fragten sie michAnoche me preguntaron
Was ist mit deiner Liebe passiert?¿Qué pasó con tu cariño?
Und ich antwortete ehrlichY les contesté la neta
Ich hab' Probleme mit dem AmorTraigo broncas con cupido
Die Liebe war nicht für michEl amor no fue pa' mí
Die Liebe war nicht für michEl amor no fue pa' mí
Für mich, der Schnaps und die LiederPa' mí, el pisto y los corridos

Ich weiß, der Alkohol schadet mirSé que el alcohol me hace daño
Aber ich hab's ihm verziehenPero ya lo perdoné
Zwei, drei Tage war ich traurigDos, tres días anduve triste
Doch bald hab' ich dich vergessenMas lueguito te olvidé
Um zu trinken, wollte ich einen GrundPa' tomar, quería un pretexto
Um zu trinken, wollte ich einen GrundPa' tomar, quería un pretexto
Und mit dir fand ich ihnY, contigo, lo encontré

Verkauft mir einen großen KrugVéndanme una llenadera
Denn meine Freunde sagenPorque dicen mis amigos

Prost, Alter!¡Salud, viejo!
Komm her!¡Jálese!

Dass ich nichts habeQue no tengo
Wenn man kämpfen lerntSi de batallar se aprende
Hab' ich mit dir meinen Abschluss gemachtYo, contigo, me gradué
Eines Tages dachte ich daran, dir zu verzeihenUn día, pensé en perdonarte
Eines Tages dachte ich daran, dir zu verzeihenUn día, pensé en perdonarte
Doch ich hab's nur gedachtPero no más lo pensé

Und so klingt Grupo Firme und die Banda Coloso, Alter!¡Y así suena Grupo Firme y la Banda Coloso, viejo!

Er hat sich dem Verderben hingegebenYa se echó a la perdición
Armer Kerl, sagen siePobrecito, andan diciendo
Und wenn ich jetzt betrunken binY si ahorita ando borracho
Liegt's daran, dass ich ein Gefühl habeEs porque traigo un sentimiento
Vom Herzen, ich bin am EndeDel corazón, estoy jodido
Vom Herzen, ich bin am EndeDel corazón, estoy jodido
Am Ende, aber glücklichJodido pero contento

Ich weiß, der Alkohol schadet mirSé que el alcohol me hace daño
Aber ich hab's ihm verziehenPero ya lo perdoné
Zwei, drei Tage war ich traurigDos, tres días anduve triste
Doch bald hab' ich dich vergessenMas lueguito te olvidé
Um zu trinken, wollte ich einen GrundPa' tomar, quería un pretexto
Um zu trinken, wollte ich einen GrundPa' tomar, quería un pretexto
Und mit dir fand ich ihnY, contigo, lo encontré

Verkauft mir einen großen KrugVéndanme una llenadera
Denn meine Freunde sagenPorque dicen mis amigos

Dass ich nichts habeQue no tengo
Wenn man kämpfen lerntSi de batallar se aprende
Hab' ich mit dir meinen Abschluss gemachtYo, contigo, me gradué
Um zu trinken, wollte ich einen GrundPa' tomar, quería un pretexto
Um zu trinken, wollte ich einen GrundPa' tomar, quería un pretexto
Und mit dir fand ich ihnY, contigo, lo encontré

Und puro Grupo FirmeY puro Grupo Firme
Die Banda ColosoLa Banda Coloso
Die Tía FilmsLa Tía Films
Und wir sind Music VIP, Alter (uh)Y somos Music VIP, viejo (uh)