El Amor No Fue Pa' Mí

L'amour n'était pas pour moi

El Amor No Fue Pa' Mí

Tire-toi, vieux !¡Jálese, viejo!

Hier soir, on m'a demandéAnoche me preguntaron
Qu'est-ce qui s'est passé avec ton amour ?¿Qué pasó con tu cariño?
Et j'ai répondu la véritéY les contesté la neta
J'ai des soucis avec CupidonTraigo broncas con cupido
L'amour n'était pas pour moiEl amor no fue pa' mí
L'amour n'était pas pour moiEl amor no fue pa' mí
Pour moi, c'est l'alcool et les corridosPa' mí, el pisto y los corridos

Je sais que l'alcool me fait du malSé que el alcohol me hace daño
Mais je l'ai déjà pardonnéPero ya lo perdoné
J'ai été triste deux, trois joursDos, tres días anduve triste
Mais après, je t'ai oubliéMas lueguito te olvidé
Pour boire, je voulais un prétextePa' tomar, quería un pretexto
Pour boire, je voulais un prétextePa' tomar, quería un pretexto
Et, avec toi, je l'ai trouvéY, contigo, lo encontré

Vendez-moi un plein verreVéndanme una llenadera
Parce que mes amis disentPorque dicen mis amigos

Santé, vieux !¡Salud, viejo!
Tire-toi !¡Jálese!

Que je n'ai pasQue no tengo
Si on apprend en se battantSi de batallar se aprende
Moi, avec toi, je me suis diplôméYo, contigo, me gradué
Un jour, j'ai pensé à te pardonnerUn día, pensé en perdonarte
Un jour, j'ai pensé à te pardonnerUn día, pensé en perdonarte
Mais je n'ai fait que y penserPero no más lo pensé

Et voilà comment sonne Grupo Firme et la Banda Coloso, vieux !¡Y así suena Grupo Firme y la Banda Coloso, viejo!

Il est déjà tombé dans la déchéanceYa se echó a la perdición
Pauvre type, on dit çaPobrecito, andan diciendo
Et si je suis bourré en ce momentY si ahorita ando borracho
C'est parce que j'ai un sentimentEs porque traigo un sentimiento
Du cœur, je suis foutuDel corazón, estoy jodido
Du cœur, je suis foutuDel corazón, estoy jodido
Foutu mais contentJodido pero contento

Je sais que l'alcool me fait du malSé que el alcohol me hace daño
Mais je l'ai déjà pardonnéPero ya lo perdoné
J'ai été triste deux, trois joursDos, tres días anduve triste
Mais après, je t'ai oubliéMas lueguito te olvidé
Pour boire, je voulais un prétextePa' tomar, quería un pretexto
Pour boire, je voulais un prétextePa' tomar, quería un pretexto
Et, avec toi, je l'ai trouvéY, contigo, lo encontré

Vendez-moi un plein verreVéndanme una llenadera
Parce que mes amis disentPorque dicen mis amigos

Que je n'ai pasQue no tengo
Si on apprend en se battantSi de batallar se aprende
Moi, avec toi, je me suis diplôméYo, contigo, me gradué
Pour boire, je voulais un prétextePa' tomar, quería un pretexto
Pour boire, je voulais un prétextePa' tomar, quería un pretexto
Et, avec toi, je l'ai trouvéY, contigo, lo encontré

Et puro Grupo FirmeY puro Grupo Firme
La Banda ColosoLa Banda Coloso
La Tía FilmsLa Tía Films
Et nous sommes Music VIP, vieux (uh)Y somos Music VIP, viejo (uh)