El Güero (part. Marca MP)

El Güero (part. Marca MP)

El Güero (part. Marca MP)

Des corridos originauxDe los corridones originales
Avec mes potes de Grupo FirmeCon mis compas de Grupo Firme
Ça dit à peu près çaDice más o menos así

Je ne suis pas lucide, encore moins prétentieuxYo no soy lúcido, mucho menos presumido
Mais je sais me faire respecterPero sí me doy a respetar
Les envieux, vous devriez voir comme je les détesteA los envidiosos, vieran cómo los detesto
Parce qu'ils parlent juste pour parlerPorque nomás hablan por hablar

Des paquets de billets, produisant chaque jourPacas de billetes, produciendo diariamente
Car mon but a toujours été de doublerPues mi meta ha sido duplicar
Je déteste les mensonges, mais j'adore ma familleOdio las mentiras, pero adoro a mi familia
Et pour eux, je vais me battreY por ellos, yo voy a luchar

Et la croix d'Elota, je la porte sur mon cœurY la cruz de Elota llevo en mi pecho
Ce petit coin que je n'oublierai jamaisRanchito que no he de olvidar
C'est là où j'ai vécu mon enfanceFue donde viví mi infancia
Mais maintenant, j'ai des gainsPero ya tengo ganancias

Et grâce à Dieu, je suis bien habilléY gracias a Dios, ya andamos bien vestidos
Des petites chaussures fines, ceux qui me voient contribuerZapatito fino, los que me ven aportar
En ce moment, je progresse, petit à petitAhorita andamos bateando, poco a poco progresando
Et personne ne me fera tomberY nadie me va a tumbar

Et pure Marca MP avec CuachatoY pura Marca MP con Cuachato
Et ça sonne avec Grupo Firme, compa EduinY así suena con Grupo Firme, compa Eduin
Et la Banda Nuevo Estilo, mon vieuxY la Banda Nuevo Estilo, mi viejo
Et pure Music VIP, vieuxY puro Music VIP, viejo
Et pure RC Music, vieuxY puro RC Music, viejo

Je ne suis pas trafiquant, mais je fais la fête en grandNo soy traficante, pero festejo a lo grande
Et avec des amis, je fais un bon bandonY con amigos, jalo un buen bandón
J'ai vingt ans et celui qui a besoin de ma mainTengo mil veinte años y el que ocupe de mi mano
Aura mon soutien à cent pour centTendrá cien por ciento mi apoyo

Ni riche ni pauvre, mais j'ai ce que je veuxNi rico ni pobre, pero tengo lo que quiero
Et je me fais toujours plaisirY mis gustos siempre me los doy
Je remercie beaucoup le vieux pour ses conseilsMucho le agradezco al viejón por sus consejos
Et pour tout ce qu'il m'a inculquéY por todo lo que me inculcó

Et pendant ce temps, il faut profiter de la vieY mientras hay que disfrutar la vida
Parce qu'un jour, elle peut nous échapperPorque cualquier día se nos va
Beaucoup de choses m'ont arrivéMuchas cosas me han pasado
Mais je ne me suis jamais briséPero nunca me he quebrado

Et tout ça grâce au Seigneur d'en hautY todo gracias al Señor de arriba
Qui me garde et me protège tout le temps du malQue me cuida y me protege todo el tiempo del mal
Dans la vallée, je roule, dans ma voiture, je fais du bruitPor el valle ruleteando, en mi carro ando zumbando
Le güero s'entend crierEl güero se oye mentar

(Là juste pour les cocas)(Ahí nomás pa' las cocas)