De Gebroken / Luxe en Geheimen

El Roto / Lujos y Secretos

En ik houd alles volY yo aguanto todo
(Vandaag gewoon)(Hoy nomás)
Zo zei ik het tegen mijn moeder toen ze keekAsí le dije a mi amá cuando miró

Hé, Californië, de tering!¡Arriba California, la verga!
(Groep Firme)(Grupo Firme)

[De Gebroken][El Roto]

En ik houd alles volY yo aguanto todo
Zo zei ik het tegen mijn moeder toen ze keekAsí le dije a mi amá cuando miró
Dat ik geen jochie meer wasQue ya dejaba de ser morro
Toen ik in groepjes, op de hoekCuando en bolitas, en la esquina
's Nachts, met de gangsters samenzatPor la noches, me juntaba con los cholos
En dat de auto's me snel aankekenY que los carros me miraban muy de prisa
Het was 's nachts of overdagEra en las noches o en día
Ik wilde bij die gekken zijnQuería andar con esos locos

De FiniqueraLa Finiquera
Heet land met de wettenTierra caliente con las leyes
Met de vingers en met de dievenCon los dedos y con la gente ratera
Ik ben opgegroeid in een buurt daar aan de dode kantMe crié en un barrio allá por el lado muerto
Waar we de cremas vormdenDonde formamos los cremas
Dat is mijn team, dat is mijn shirt, dat is mijn huisEse es mi equipo, es mi camisa, esa es mi casa
En we zijn hier nog steeds, klaar om te vechtenY todavía aquí andamos, listos pa' dar la pelea

Op sommige straten zeggen ze dat ik de buurt verdedigdePor unas calles dicen que tiraba barrio
En dat ze me zagen handelenY que me vieron traqueteando
Maar de tijden zijn veranderdMás los tiempos ya cambiaron
Ik heb twee eindjes en ben deel van een bedrijfCargo dos fines y soy parte de una empresa
En wie me zoekt, vindt meY el que me busca me encuentra
Dat hebben ze al bewezenYa lo tienen comprobado

We moeten drinken, klootzakkenHay que tomar, cabrones
En puur Firme, mijn oude!¡Y puro Firme, mi viejo!

De tijd verstreekPasaba el tiempo
En beetje bij beetje, werd het een groepY de poquito, se fue haciendo la bolita
En er begon beweging te komenY empezó a haber movimiento
Het waren geen twintigjes meer, het waren grote bedragenYa no eran veintes, eran cantidades grandes
Die we aan het verplaatsen warenLas que anduvimos moviendo
Samen met de zwager waarvoor ik zo dankbaar benJunto al cuñado al que tanto le agradezco
Dat zijn kinderen mijn kinderen zijnQue sus hijos son mis hijos
Al zijn adviezenTodititos sus consejos

Champagne van goede kwaliteitChampán del bueno
En in de clubs, VIP gereserveerdY en los antros, reservado el VIP
Dat er geen wasmachine ontbreektQue no falte lavadero
En een San Juditas op mijn onderarmY un San Juditas vata todo en mi antebrazo
Dat hij maar de stilte bewaartQue no más guarde el silencio
Ze weten al dat, ook al ben ik ontmaskerd, ik ben van de startYa saben que, aunque me destrapen, soy de arranque
Dat ik niet graag zoekQue no me gusta buscarle
Maar soms doen we het tochPero hay veces que le hacemos

Met de patch, de zakenman is al te horenCon la del parche, ya se escucha el empresario
En met de band aan de zijkant, geniet ik van het levenY con la banda por un lado, me gusta gozar la vida
En in een vierkant, zit er een superY en un cuadril, viene sentada una super
En op de velden, heeft ze een gebroken, zeg maar en ik kom meteenY en las canchas, trae un roto, digan y llego enseguida

[Luxe en Geheimen][Lujos y Secretos]

Hé, Los Angeles, Californië!¡Arriba Los Angeles, California!

Ze zien hem gekleed, met een heel fijne uitstralingLo miran vestido, con porte muy fino
Hij laat zich respecteren, de jongen is rustigSe da a respetar, el muchacho es tranquilo
Hij begroet goede vrienden met een omhelzingSaluda de abrazo a los buenos amigos
Hij is heel vriendelijk, heeft geen vijandenEs muy amigable, no tiene enemigos

Ze zien hem zingen als hij aan het drinken isLo miran cantando cuando anda tomando
Goede nieuws valt en hij is aan het feestenCaen buenas noticias y está festejando
Van lange duur, ik ben getuige geweestDe carrera larga, yo he sido testigo
Als er live muziek is, dan is het klaar, jongens, we zijn de nacht doorgekomenSi hay música en vivo, ya estuvo, muchachos, que nos amanecimos

De rij is lang, ze zien hem overstekenEs larga la fila, lo miran cruzando
Daar in Las Vegas, is hij gezien aan het gokkenAllá por Las Vegas, se ha visto apostando
Het is groen het geld dat hij wintEs verde el billete que él está ganando
Luxe winkels die hij bezoektLujosas las tiendas que está visitando

In een sportwagen, vliegt hij voorbijEn un deportivo, les pasa volando
Een prachtige dame vergezelt hemUna hermosa dama lo va acompañando
Ik weet niet hoe ze heet of wat ze doetNo sé cómo se llama ni a qué se dedica
En ik vraag het nietY no ando preguntando

Hij heeft geen rem als hij aan het drinken isNo tiene pa' cuándo cuando anda tomando
Flessen in overvloed als hij in de clubs isBotellas en exceso cuando anda en los antros
Gucci, Louis Vuitton voor de gelegenheidGucci, Louis Vuitton para la ocasión
Hij wordt opgewonden met Firme en de ImperioSe altera con Firme y los Imperio

Hij sluit zich op in de suiteSe encierra en la suite
Als het discreet moet zijnCuando hay que ser discreto
Want deze jongen, zoals iedereenPorque este muchacho, como todo el mundo
Heeft zijn geheimen.Tiene sus secretos