El Roto / Luxe et Secrets

El Roto / Lujos y Secretos

Et je supporte toutY yo aguanto todo
(Aujourd'hui seulement)(Hoy nomás)
C'est ce que j'ai dit à ma mère quand elle a vuAsí le dije a mi amá cuando miró

Haut les cœurs, Californie, franchement !¡Arriba California, la verga!
(Grupo Firme)(Grupo Firme)

[El Roto][El Roto]

Et je supporte toutY yo aguanto todo
C'est ce que j'ai dit à ma mère quand elle a vuAsí le dije a mi amá cuando miró
Que je n'étais plus un gaminQue ya dejaba de ser morro
Quand dans les ruelles, au coinCuando en bolitas, en la esquina
La nuit, je traînais avec les gangsPor la noches, me juntaba con los cholos
Et que les voitures me regardaient filerY que los carros me miraban muy de prisa
C'était de nuit ou de jourEra en las noches o en día
Je voulais traîner avec ces fousQuería andar con esos locos

La FiniqueraLa Finiquera
Terre chaude avec les loisTierra caliente con las leyes
Avec les doigts et avec les gens malhonnêtesCon los dedos y con la gente ratera
J'ai grandi dans un quartier du côté mortMe crié en un barrio allá por el lado muerto
Où on a formé les cremasDonde formamos los cremas
C'est mon équipe, c'est mon maillot, c'est ma maisonEse es mi equipo, es mi camisa, esa es mi casa
Et nous sommes toujours là, prêts à nous battreY todavía aquí andamos, listos pa' dar la pelea

Dans certaines rues, on dit que je faisais le gangPor unas calles dicen que tiraba barrio
Et qu'on m'a vu dealerY que me vieron traqueteando
Mais les temps ont changéMás los tiempos ya cambiaron
Je porte deux fins et je fais partie d'une entrepriseCargo dos fines y soy parte de una empresa
Et celui qui me cherche me trouveY el que me busca me encuentra
C'est déjà prouvéYa lo tienen comprobado

Il faut boire, les garsHay que tomar, cabrones
Et vive Firme, mon vieux !¡Y puro Firme, mi viejo!

Le temps passaitPasaba el tiempo
Et petit à petit, ça devenait plus sérieuxY de poquito, se fue haciendo la bolita
Et il y avait un mouvementY empezó a haber movimiento
Ce n'étaient plus des petites sommes, mais des grossesYa no eran veintes, eran cantidades grandes
Qu'on a commencé à faire circulerLas que anduvimos moviendo
Avec le beau-frère que je remercie tantJunto al cuñado al que tanto le agradezco
Que ses enfants sont mes enfantsQue sus hijos son mis hijos
Tous ses conseilsTodititos sus consejos

Champagne de qualitéChampán del bueno
Et dans les clubs, VIP réservéY en los antros, reservado el VIP
Qu'il ne manque pas de lavagesQue no falte lavadero
Et un San Juditas tatoué sur mon avant-brasY un San Juditas vata todo en mi antebrazo
Qu'il garde le silenceQue no más guarde el silencio
Ils savent que, même si je me lâche, je suis directYa saben que, aunque me destrapen, soy de arranque
Je n'aime pas chercher les problèmesQue no me gusta buscarle
Mais parfois on y vaPero hay veces que le hacemos

Avec le patch, on entend déjà le businessmanCon la del parche, ya se escucha el empresario
Et avec le groupe à côté, j'aime profiter de la vieY con la banda por un lado, me gusta gozar la vida
Et sur un coin, assise, une belle femmeY en un cuadril, viene sentada una super
Et sur les terrains, elle est avec un ragoût, dites-le et j'arriveY en las canchas, trae un roto, digan y llego enseguida

[Luxe et Secrets][Lujos y Secretos]

Haut les cœurs, Los Angeles, Californie !¡Arriba Los Angeles, California!

On le voit habillé, style très affinéLo miran vestido, con porte muy fino
Il se fait respecter, le gars est tranquilleSe da a respetar, el muchacho es tranquilo
Il embrasse les bons amisSaluda de abrazo a los buenos amigos
Il est très amical, n'a pas d'ennemisEs muy amigable, no tiene enemigos

On le voit chanter quand il boitLo miran cantando cuando anda tomando
De bonnes nouvelles tombent et il fait la fêteCaen buenas noticias y está festejando
De longue date, j'en ai été témoinDe carrera larga, yo he sido testigo
S'il y a de la musique live, c'est bon les gars, on va veillerSi hay música en vivo, ya estuvo, muchachos, que nos amanecimos

La file est longue, on le voit passerEs larga la fila, lo miran cruzando
Là-bas à Las Vegas, on l'a vu parierAllá por Las Vegas, se ha visto apostando
C'est du vert qu'il gagneEs verde el billete que él está ganando
Luxe dans les boutiques qu'il visitentLujosas las tiendas que está visitando

Dans une voiture de sport, il file à toute allureEn un deportivo, les pasa volando
Une magnifique dame l'accompagneUna hermosa dama lo va acompañando
Je ne sais pas comment elle s'appelle ni ce qu'elle faitNo sé cómo se llama ni a qué se dedica
Et je ne demande pasY no ando preguntando

Il ne voit pas le temps passer quand il boitNo tiene pa' cuándo cuando anda tomando
Des bouteilles à gogo quand il est en boîteBotellas en exceso cuando anda en los antros
Gucci, Louis Vuitton pour l'occasionGucci, Louis Vuitton para la ocasión
Il s'énerve avec Firme et les ImperioSe altera con Firme y los Imperio

Il s'enferme dans la suiteSe encierra en la suite
Quand il faut rester discretCuando hay que ser discreto
Parce que ce jeune, comme tout le mondePorque este muchacho, como todo el mundo
A ses secretsTiene sus secretos